1 00:00:21,752 --> 00:00:26,821 Имах мечта никога да не се върна. („ЛЕТИ“ от Доменико Модуньо) 2 00:00:27,895 --> 00:00:32,864 Боядисах ръцете и лицето си в синьо. 3 00:00:34,204 --> 00:00:40,023 Тогава внезапно бях отвлечен от вятъра, 4 00:00:41,702 --> 00:00:49,892 и започнах да летя в безкрайното небе. 5 00:00:51,875 --> 00:00:58,470 Летя, о, о 6 00:00:59,801 --> 00:01:05,678 Пеене, о, о, о, о 7 00:01:07,409 --> 00:01:11,019 В синьото боядисано в синьо 8 00:01:11,482 --> 00:01:14,401 Бях щастлив да бъда там. 9 00:01:14,912 --> 00:01:22,026 И аз летях, летях щастливо, по-високо от слънцето и още по-високо. 10 00:01:22,132 --> 00:01:27,481 Докато светът бавно изчезваше далеч, 11 00:01:29,572 --> 00:01:34,846 нежна музика, свирена само за мен. 12 00:01:36,526 --> 00:01:41,657 Летя, о, о 13 00:01:43,614 --> 00:01:48,614 Пеене, о, о, о, о 14 00:01:48,627 --> 00:01:50,513 Ела, ела, ела. 15 00:01:54,298 --> 00:01:57,110 О-о, проклета бариера. бам! 16 00:01:59,995 --> 00:02:02,849 съжалявам Не говоря английски много добре. 17 00:02:02,910 --> 00:02:10,970 Аз съм от ромите. Работата ми, както виждате, е да се види, че трафикът се движи. 18 00:02:11,146 --> 00:02:18,444 Стоя тук и виждам всичко. Всички хора. Виждам живота. 19 00:02:18,556 --> 00:02:22,562 В този град всичко е история. 20 00:02:22,921 --> 00:02:28,369 Виждате ли онзи млад мъж там? Той е римлянин, Микеланджело. 21 00:02:28,568 --> 00:02:32,354 О, ъъ... Извинете ме. Хм... Фонтан ди Треви? 22 00:02:32,972 --> 00:02:35,844 - Ъъъ... значи са две пресечки... - Ъ-ъ, две пресечки... 23 00:02:35,852 --> 00:02:41,646 - и след това през площада. - Добре, и това е Пиаца Минянели? 24 00:02:41,680 --> 00:02:44,121 - не - Добре, не. Piazza di Spagna е това... Не? 25 00:02:44,134 --> 00:02:46,312 - Не. Това е Пиаца Венеция, нали? - Добре. 26 00:02:46,328 --> 00:02:49,512 Виж, ще ти покажа. Хм... това е Пиаца... 27 00:02:49,527 --> 00:02:51,278 Не... Не знам. 28 00:02:51,302 --> 00:02:54,131 Виж, знаеш ли какво? Аз отивам натам, мога да ти покажа. 29 00:02:54,151 --> 00:02:58,458 благодаря много ти благодаря Говорите много добре английски. 30 00:02:58,621 --> 00:03:00,809 Това е заради работата ми. Често посещавам Ню Йорк. 31 00:03:00,831 --> 00:03:02,233 О, оттам съм. 32 00:03:02,842 --> 00:03:04,172 - с какво се занимаваш - Аз съм адвокат. 33 00:03:04,412 --> 00:03:07,824 - А ти си, нека позная, турист. - За лятото. 34 00:03:07,842 --> 00:03:10,374 - Аз съм Хейли. здрасти - здравей Микеланджело. 35 00:03:30,152 --> 00:03:33,294 Беше невероятно лято. 36 00:03:33,731 --> 00:03:38,197 Ние четем за всички тези романтични романи, Американецът отива в Рим, 37 00:03:38,209 --> 00:03:41,390 среща красивия Роман при фонтана Треви. 38 00:03:42,036 --> 00:03:45,357 Не, той е напълно очарователен. 39 00:03:46,187 --> 00:03:51,348 Сега Антонио и Мили също бяха млада двойка в Рим. 40 00:03:51,414 --> 00:03:54,301 Те се ожениха в малкото градче Порденоне, 41 00:03:54,313 --> 00:03:58,681 и дойдоха в Рим за медения си месец с планове да се установят там. 42 00:04:08,503 --> 00:04:13,432 И тогава имаше това добре известно американски архитект, 43 00:04:13,456 --> 00:04:18,020 приключвайки ваканцията си с няколко дни в Рим. 44 00:04:19,220 --> 00:04:27,540 И накрая, срещаме Леополдо Пизанело, среден римски гражданин от средната класа, 45 00:04:27,605 --> 00:04:32,276 надежден, приятен, предвидим. 46 00:04:33,748 --> 00:04:36,367 Мисля, че стана толкова бързо. 47 00:04:36,386 --> 00:04:38,984 Нямам търпение да те върна у дома и да те запозная с моите родители. 48 00:04:38,999 --> 00:04:40,804 Нямам търпение да се запозная с тях. 49 00:04:43,117 --> 00:04:45,695 - Вкусно е. - Буоно, мамо. 50 00:04:46,246 --> 00:04:47,885 И какво правиш, Хейли? 51 00:04:47,983 --> 00:04:52,342 Ъъъ... Аз съм самостоятелно зает. Помагам на клиентите да намерят изкуство. 52 00:04:52,362 --> 00:04:54,156 Моят опит е в изобразителното изкуство. 53 00:04:54,186 --> 00:04:56,828 Той е адвокат. Много съм горд. 54 00:04:57,025 --> 00:05:01,086 Всички мои деца, работя ден и нощ така че те стигат до образование. 55 00:05:01,161 --> 00:05:04,429 Искаме да се запознаем с родителите ти. Идват ли в Рим? 56 00:05:04,491 --> 00:05:08,167 О... добре, да, всъщност, те са на път. 57 00:05:08,405 --> 00:05:13,592 Дами и господа, започваме слизане на летище Фиумичино в Рим. 58 00:05:13,722 --> 00:05:18,097 Може да изпитаме известна турбуленция. Моля, дръжте предпазните си колани затегнати, 59 00:05:18,112 --> 00:05:21,341 и се уверете, че всички тави са в подходящо положение. 60 00:05:21,374 --> 00:05:23,391 Страхотно, турбуленция! любимата ми! 61 00:05:23,427 --> 00:05:25,808 Не. Просто се отпуснете и спрете да свивате юмруци. 62 00:05:25,818 --> 00:05:30,132 Не мога да се отпусна, когато тази турбуленция... Знаеш, че съм атеист. 63 00:05:30,286 --> 00:05:32,771 това не ми харесва Блъска се. Самолетът се блъска. 64 00:05:32,784 --> 00:05:35,914 - Не ми харесва да се движи така. - Нямам търпение да се запозная с годеника й. 65 00:05:36,076 --> 00:05:37,574 Знаеш, че е комунист. 66 00:05:37,588 --> 00:05:41,686 Тук дори комунистическа партия вече няма. Не, той просто е много ляв. 67 00:05:41,699 --> 00:05:44,479 Хей, слушай, бях много изоставен когато и аз бях на неговата възраст. 68 00:05:44,494 --> 00:05:46,565 Но... но аз никога не съм бил комунист. 69 00:05:46,597 --> 00:05:48,090 Не можех да споделя баня. 70 00:05:48,103 --> 00:05:51,617 Добре... не е комунист, той е просто добротворец. 71 00:05:51,674 --> 00:05:53,023 Какво... какво означава "добротворец"? 72 00:05:53,039 --> 00:05:55,492 Който вярва не в материални притежания, нали знаете. 73 00:05:55,505 --> 00:05:57,774 какво? Е, виж, ако ще се омъжи за италианец, 74 00:05:57,790 --> 00:06:01,278 Искам да се омъжи за някого, знаете, с материални притежания, 75 00:06:01,290 --> 00:06:05,990 с яхта, с няколко ферарита, с... с вила в Сардиния, нали знаеш. 76 00:06:06,009 --> 00:06:10,067 Не искаш ли нашата малка Хейли? да се ожени за "евробоклук"? 77 00:06:10,085 --> 00:06:11,366 Леле, не ми харесва. 78 00:06:11,378 --> 00:06:13,660 - Не знам, че самолетът прави това! - Просто спри! 79 00:06:13,682 --> 00:06:15,431 - Не е... - Престани! Просто се отпуснете. 80 00:06:15,445 --> 00:06:19,083 - Не ми харесва. Имам лошо предчувствие. - Добре? Дишайте. 81 00:06:25,635 --> 00:06:27,636 моля благодаря 82 00:06:36,437 --> 00:06:39,064 - Харесва ли ти това? - Много. - Красиво е. - Да, да. 83 00:06:39,148 --> 00:06:43,693 Виж, любов, късно е. Чичовците ми идват. хайде 84 00:06:43,778 --> 00:06:46,279 Да, но какво ще стане, ако не ме харесат, какво ще правим 85 00:06:46,322 --> 00:06:49,408 - Любов, ама какво те интересува? - Бъди... - Толкова си красива! 86 00:06:49,450 --> 00:06:52,327 Просто трябва да бъдеш себе си. не се притеснявай 87 00:06:52,412 --> 00:06:57,541 Те са важни хора. Може би малко сурово, но не и отложено. 88 00:06:57,583 --> 00:07:00,085 Хубави са. 89 00:07:00,086 --> 00:07:03,296 Другата седмица ще работя в тяхната компания. 90 00:07:03,339 --> 00:07:06,174 Не искам да казвам или правя неща, които могат да компрометират... 91 00:07:06,217 --> 00:07:08,301 .. тази прекрасна възможност, която предлагат. 92 00:07:08,344 --> 00:07:12,973 - Ще се справиш добре. повярвай ми аз ще - Естествено. 93 00:07:12,974 --> 00:07:16,226 Слушай, какво ти казах във влака... 94 00:07:16,310 --> 00:07:18,478 Да, вероятно ще пропусна Порденоне,... 95 00:07:18,479 --> 00:07:21,231 .. Но това е работа, която не мога да откажа. 96 00:07:21,232 --> 00:07:24,234 осъзнаваш ли! Ако всичко е наред, ще живеем в Рим. 97 00:07:24,318 --> 00:07:27,612 Ще срещнем прекрасни хора. Ще имаме деца. 98 00:07:27,697 --> 00:07:32,492 И може би един ден ще имаме вила със слуги, като чичовците ми. 99 00:07:32,493 --> 00:07:34,494 Да, но трябва да отида на фризьор. 100 00:07:34,579 --> 00:07:38,123 Приличам на учител в училище с тази коса. 101 00:07:38,124 --> 00:07:41,585 - Трябва да съм малко по-шик. - Късно е. Трябва ли да тръгваш сега? 102 00:07:41,627 --> 00:07:45,005 - Ще отнеме само момент. Ще бъда бърз. - Не бих ги карал да чакат... 103 00:07:45,089 --> 00:07:49,092 - Добре. Все пак побързайте, а? - Добре. 104 00:07:50,261 --> 00:07:52,020 - Довиждане. - Побързай, бе. 105 00:07:52,722 --> 00:07:55,515 съжалявам фризьорския салон е пълен. 106 00:07:55,600 --> 00:07:58,143 - Няма ли никой друг тук? - Разбира се. 107 00:07:58,144 --> 00:08:02,022 Излизаш от сградата, тръгваш надясно, втори вляво,... 108 00:08:02,023 --> 00:08:05,775 .. Минете под арка, веднага вдясно има мост. 109 00:08:05,860 --> 00:08:08,987 След моста, първият наляво, направо. 110 00:08:09,030 --> 00:08:12,032 - Вдясно е. - благодаря ви 111 00:08:12,318 --> 00:08:15,322 Храната е по-добра от Малибу, Бих казал това. 112 00:08:15,418 --> 00:08:17,841 Нямам търпение да разгледам някои забележителности. 113 00:08:17,859 --> 00:08:20,128 О, Джон може да ни разведе наоколо. Той живееше тук. 114 00:08:20,143 --> 00:08:22,643 О, Боже, Карол. Беше преди тридесет години. 115 00:08:22,661 --> 00:08:23,263 така че 116 00:08:23,293 --> 00:08:26,348 - Сигурно е било страхотно тогава. - Това беше невероятно. 117 00:08:26,521 --> 00:08:29,981 Бях млад и влюбен, и пълен глупак. 118 00:08:30,027 --> 00:08:32,333 Но това е вечният град, никога не се променя. 119 00:08:32,416 --> 00:08:35,870 И аз също искам да отида да видя руините. Все пак това е Рим. 120 00:08:35,967 --> 00:08:37,918 Всички тези стари руини просто ме депресират. 121 00:08:37,929 --> 00:08:40,502 Ще взема Ozymandias melancholia. 122 00:08:40,525 --> 00:08:42,459 Освен това видях всичко, когато живеех тук. 123 00:08:42,614 --> 00:08:45,289 Така че ще ви оставим и тогава ще се свържем по-късно. добре? 124 00:08:45,461 --> 00:08:48,915 Просто не съм добър турист. Предпочитам просто да се разхождам по улиците. 125 00:08:48,931 --> 00:08:53,032 "Ozymandias melancholia", откъде взе тази фраза? 126 00:08:53,115 --> 00:09:06,559 „ARRIVEDERCI ROMA“ от Ренато Рассел (Инструментална версия) 127 00:09:16,893 --> 00:09:20,585 Извинете, Вие ли... ти ли си Джон Фойе? 128 00:09:21,225 --> 00:09:22,708 да Откъде знаеш това? 129 00:09:23,264 --> 00:09:25,857 вярно Разпознах твоята снимка от Herald Tribune. 130 00:09:25,871 --> 00:09:28,120 Вие сте проектирали всички тези търговски центрове. 131 00:09:28,702 --> 00:09:31,125 - Така ли ме избираш? - Не, аз съм архитект. 132 00:09:31,137 --> 00:09:33,455 - Е, уча да бъда, така или иначе. - Наистина ли? 133 00:09:33,469 --> 00:09:35,741 да Ти... работиш по проект в Рим? 134 00:09:35,750 --> 00:09:39,977 Ъъъ... не, на почивка. Живях в Рим за една година, когато бях на твоята възраст. 135 00:09:40,042 --> 00:09:43,208 - Наистина ли? Кога... Къде? - Ето, Трастевере. 136 00:09:43,244 --> 00:09:46,759 да Аз... Живея тук, Аз съм на Via dei Uffiti. 137 00:09:47,159 --> 00:09:48,589 Това е старото ми място. 138 00:09:48,604 --> 00:09:50,812 Цял ден се скитам наоколо, Не мога да го намеря. 139 00:09:50,826 --> 00:09:53,924 наистина ли Не, буквално е две пресечки нагоре вляво. 140 00:09:54,742 --> 00:09:57,516 - Ами аз... - Какво? 141 00:09:57,820 --> 00:10:01,952 - Искаш ли... искаш ли да ти покажа? - Не знам дали да го преразгледам. 142 00:10:04,178 --> 00:10:08,459 Но... добре, защо не? 143 00:10:14,405 --> 00:10:16,781 Този мед е от площада в Рим, точно в средата. 144 00:10:16,866 --> 00:10:22,287 Две евро! Но е добре! о! Хайде, довърши си закуската. благодаря 145 00:10:22,371 --> 00:10:24,873 Трябва да ядеш. Камила къде е? 146 00:10:24,915 --> 00:10:28,543 видяхте ли Знаете ли защо има цялата тази безработица? 147 00:10:28,544 --> 00:10:33,048 Защото хората са разглезени по най-новите технологии. 148 00:10:33,132 --> 00:10:37,927 - Какъв филм? - Твърде късно е! - Мангия! Винаги закъснява! 149 00:10:56,697 --> 00:11:01,284 Мисля, че светът ще свърши сега, след всичко това планетата говори китайски. 150 00:11:01,327 --> 00:11:03,953 - Кой иска вашето мнение! - Нали ти казвам. 151 00:11:04,038 --> 00:11:06,915 Не им пука за никого или какво мислим. 152 00:11:06,957 --> 00:11:10,835 - Просто трябва да плащаме данъци. - Плащаме данъци, нали. 153 00:11:10,920 --> 00:11:13,213 Вижте кой е. 154 00:11:13,214 --> 00:11:17,967 Къде беше, когато бях в асансьора остана за два часа? 155 00:11:17,968 --> 00:11:21,096 Да си млад и неженен... Или поне едно от двете. 156 00:11:21,097 --> 00:11:23,098 - Видяхте ли кога направи това? - Красива! 157 00:11:23,099 --> 00:11:27,727 - Не вярвай. - Защо? - Уикендът е в мислите му. 158 00:11:27,728 --> 00:11:31,064 Но кога? Винаги. 159 00:11:31,107 --> 00:11:34,317 - Ако искаш моето мнение... - Пак?! - Мога ли да кажа нещо?! 160 00:11:34,360 --> 00:11:36,486 мисля... 161 00:11:36,570 --> 00:11:40,365 - Беше романтичен филм, много интересен. - Нищо не разбрах. 162 00:11:40,449 --> 00:11:42,951 Това е най-красивата история от "Речта на краля". 163 00:11:42,993 --> 00:11:45,829 - Беше най-красиво. - Какво имаш предвид? - Не разбирам. 164 00:11:45,871 --> 00:11:48,748 - Какво е замислено от автора. - Защо?! - Никак не се иска! 165 00:11:48,833 --> 00:11:52,210 - Неразбираемостта на живота... - Да ядем? 166 00:11:52,253 --> 00:11:54,379 - Виждаш ли, че... - да 167 00:11:54,380 --> 00:11:57,465 - Ако трябваше да гласувам за Оскар, Щях да имам съмнения. - Но вие не гласувате... 168 00:11:57,508 --> 00:12:00,260 - Кой е? Мария! - Искам да видя. - Ако трябваше да гласувам... 169 00:12:04,265 --> 00:12:06,641 Не мога да видя кой е, но мисля, че е Брад Пит. 170 00:12:07,393 --> 00:12:10,854 „Тази седмица сме интервюиране на Тони Блеър,... 171 00:12:10,896 --> 00:12:15,275 ... победителката на Мис Вселена, и Джони Деп." 172 00:12:16,778 --> 00:12:19,428 О, Боже, вижте този град! 173 00:12:21,009 --> 00:12:22,841 Даваш му бакшиш в евро. 174 00:12:22,865 --> 00:12:25,633 Когато осъзнаеш какво току-що му даде, ще получиш инфаркт. 175 00:12:25,647 --> 00:12:28,510 Е, знаете ли, дадоха ни толкова страхотна стая, Филис. 176 00:12:28,519 --> 00:12:30,399 - да - И се радвам да бъда тук. 177 00:12:30,466 --> 00:12:33,960 - Това е страхотно. - Вижте, винаги сте пътували по работа. 178 00:12:33,975 --> 00:12:36,318 Не е ли хубаво да си място за удоволствие? 179 00:12:36,426 --> 00:12:40,865 Не, аз... работата ми липсва. Не обичам да съм пенсионер. 180 00:12:41,210 --> 00:12:47,008 Знаеш ли, аз... продължавам да имам такива фантазии Ще... ще навия стар човек... 181 00:12:47,018 --> 00:12:51,170 в... във фоайето на хотел гледане на общ телевизор, 182 00:12:51,189 --> 00:12:53,839 лигавене с торбичка за колостома или нещо подобно. 183 00:12:53,852 --> 00:12:58,041 - Приравнявате пенсионирането със смъртта. - Да точно така. точно така 184 00:12:58,078 --> 00:13:00,901 Да, но това е фантазия, защото ти не умираш. 185 00:13:00,916 --> 00:13:02,652 Не, не умирам сега! 186 00:13:02,666 --> 00:13:05,660 Но, знаете ли, това е възможно Може някой ден. 187 00:13:05,718 --> 00:13:09,141 Знаеш ли, аз... аз говоря след петдесет, шестдесет години. 188 00:13:09,148 --> 00:13:12,787 - Може ли малко вода или...? - Разбира се. 189 00:13:12,804 --> 00:13:16,626 Знаеш ли, не съм оставил своя отпечатък, не съм наистина постигнах това, което исках. 190 00:13:16,635 --> 00:13:21,136 О, справихте се добре. Вашият проблем беше просто си малко по-напред от времето си. 191 00:13:21,148 --> 00:13:22,798 Хей, много съм изпреварил времето си. 192 00:13:22,813 --> 00:13:27,844 Знаеш ли, ти се омъжи за много умно момче. Имам... Имам 150, 160 IQ. 193 00:13:27,888 --> 00:13:31,947 Вие го смятате в евро, в долари е много по-малко. 194 00:13:36,410 --> 00:13:37,116 здравей 195 00:13:37,128 --> 00:13:39,102 - О, скъпа! - Здравей, мамо! 196 00:13:40,522 --> 00:13:44,855 - Здравей татко! как си - Добре, добре. 197 00:13:45,413 --> 00:13:47,324 - Този Микеланджело. - здравей 198 00:13:47,356 --> 00:13:50,225 - Това е баща ми, майка ми. - Радвам се да се запознаем. 199 00:13:50,346 --> 00:13:53,644 - Добре ли пътувахте? - Добро пътуване? Да, имаме добро пътуване. 200 00:13:53,653 --> 00:13:56,839 Мислех, че всичко е неравномерно когато кацнем, но... знаеш ли... 201 00:13:56,851 --> 00:14:01,163 Вероятно ще прочетете за това на хартия, ако авиокомпанията някога възстанови черната кутия. 202 00:14:01,215 --> 00:14:04,851 Така че нашият план е да се оженим около Коледа. 203 00:14:04,863 --> 00:14:08,324 О, наистина ли? ъъ... ти... ти си адвокат, Микеланджело? 204 00:14:08,340 --> 00:14:09,300 "Мишел". 205 00:14:09,311 --> 00:14:12,214 - Мишел... Мишел? Наричат ​​ли те Мишел? - да 206 00:14:12,263 --> 00:14:15,586 Да, за потиснатите, тези, които не могат да плащат. 207 00:14:15,599 --> 00:14:20,311 А, про боно. Така че... скоро трябва да се измие. 208 00:14:20,330 --> 00:14:23,993 - Хм... искаш ли да пиеш нещо? - Разбира се. 209 00:14:24,014 --> 00:14:25,620 - да вода? - Ъм... аз съм... 210 00:14:25,637 --> 00:14:28,119 - Искате ли вода или...? - Да, вода. - Водата е добре. 211 00:14:28,213 --> 00:14:30,640 Хейли ми каза, че работиш в музикалния бизнес? 212 00:14:30,659 --> 00:14:36,835 Аз го направих. Пенсиониран съм. Аз... Работех за подразделение за класическа музика на звукозаписна компания. 213 00:14:36,848 --> 00:14:39,216 Дълги години бях оперен режисьор. 214 00:14:39,275 --> 00:14:45,237 Знаеш ли, на Микеланджело прадядо е познавал Верди. 215 00:14:45,268 --> 00:14:49,496 наистина ли Ами аз... инсценирах малко Верди, аз го направих. 216 00:14:49,509 --> 00:14:52,390 По принцип направих авангарден персонал, атонални неща. 217 00:14:52,410 --> 00:14:54,730 Но аз... джазирах няколко класики. 218 00:14:54,745 --> 00:15:00,708 Знаеш ли, направих... направих постановка на Риголето, където всички герои бяха облечени като бели мишки. 219 00:15:00,736 --> 00:15:05,709 Направих... направих Тоска веднъж, и всичко това в телефонна кабина. 220 00:15:05,727 --> 00:15:07,479 Джери беше изпреварил времето си. 221 00:15:07,490 --> 00:15:11,964 Да, бях... Бях малко, знаете ли, малко бързо за масов интерес, но... 222 00:15:11,977 --> 00:15:17,671 знаете, тогава... тогава продукциите застана между критиците и струваше на синдикатите... 223 00:15:17,689 --> 00:15:20,002 съжалявам Не харесвате синдикатите? 224 00:15:20,934 --> 00:15:22,736 Ами... знаете, синдикатите... 225 00:15:22,748 --> 00:15:25,978 Знаеш ли, без синдикатите, работникът ще бъде стрит на прах. 226 00:15:26,076 --> 00:15:30,867 Да, разбирам къде... това, което казваш, Микеланджело, но аз... 227 00:15:30,880 --> 00:15:32,993 "Мишел", Микеланджело. 228 00:15:33,213 --> 00:15:35,365 - Какво? - "Мишел"! 229 00:15:35,380 --> 00:15:37,954 "Мишел"? да Този Микеланджело, художникът! 230 00:15:37,965 --> 00:15:40,738 Само с... с него, по някаква причина, той е "Мишел". Хм... 231 00:15:40,762 --> 00:15:45,251 Микеланджело чувства много дълбоко за работниците. 232 00:15:51,325 --> 00:15:55,745 Извинете... Извинете, можете ли да ми кажете къде този адрес е? 233 00:15:55,829 --> 00:15:59,874 Ъъъ... Ъъъ... А, да... ах, да... 234 00:15:59,959 --> 00:16:02,710 Завийте по първия надясно. 235 00:16:02,753 --> 00:16:07,131 Изминете сто метра. Ще намерите салон за сладолед. 236 00:16:07,132 --> 00:16:15,098 След това вървете направо 50 метра когато отидете наляво. 237 00:16:15,140 --> 00:16:17,141 - благодаря ви - Добре дошъл. 238 00:16:29,154 --> 00:16:32,281 На следващия светофар... 239 00:16:32,282 --> 00:16:35,410 Има ресторант за морски дарове, не можете да сбъркате. 240 00:16:35,494 --> 00:16:41,416 Тя е направо, завийте надясно и отново 100 метра и отново завийте надясно. 241 00:16:41,417 --> 00:16:46,421 - Следваш ли ме? - Да, да, благодаря ви. благодаря - Добре дошъл. 242 00:17:39,212 --> 00:17:40,861 Ето, тук живея. 243 00:17:41,812 --> 00:17:46,192 Господи, това може да е точно моята улица! 244 00:17:46,403 --> 00:17:49,159 - Може ли да те поканя на кафе? - Кафе? 245 00:17:49,170 --> 00:17:51,598 да Да, влез. Сали прави страхотно еспресо. 246 00:17:52,010 --> 00:17:53,803 - Сали? - Да, приятелката ми. 247 00:17:53,825 --> 00:17:55,933 Тя е... тя учи тук. 248 00:17:57,842 --> 00:17:59,196 - Хей, Сали! - Здравей! 249 00:17:59,208 --> 00:18:01,525 Хей, доведох някой у дома който е живял тук. 250 00:18:01,532 --> 00:18:03,315 - О, боже! - да Това е Джон Фой. 251 00:18:03,326 --> 00:18:04,602 - Това е Сали. - Уау, хей. 252 00:18:04,614 --> 00:18:07,310 - здравей - Знам. - Сали. Това е толкова... Уау! 253 00:18:07,323 --> 00:18:09,088 - Прав си. тя е прекрасна - Тя е най-добрата. 254 00:18:09,102 --> 00:18:12,224 О, мога ли да ти дам нещо за пиене? Мога да направя кафе. 255 00:18:12,235 --> 00:18:14,357 Това ще бъде страхотно, скъпа, да. много ви благодаря 256 00:18:14,377 --> 00:18:18,977 О, боже! Ъъъ... моя приятелка, Моника, тя се обади, тя ще бъде в Рим, 257 00:18:18,987 --> 00:18:20,824 и й казах, че може да остане при нас. 258 00:18:20,840 --> 00:18:23,122 Е, най-накрая ще се запозная с нея. 259 00:18:23,202 --> 00:18:27,354 Тя току-що се раздели с приятеля си, така че тя е малко разхлабена. 260 00:18:27,370 --> 00:18:29,519 неприятности . . „Проблеми в Ривър Сити“. 261 00:18:29,536 --> 00:18:30,638 Каква беда? Защо... защо проблеми? 262 00:18:30,651 --> 00:18:32,043 Просто ще я обичаш. 263 00:18:32,054 --> 00:18:39,706 Тя е умна, забавна и интересна. Мъжете просто я обожават. 264 00:18:39,724 --> 00:18:42,753 Мисля, че е заради сексуалното настроение че тя издава. 265 00:18:42,768 --> 00:18:46,144 - Хм, а тя за колко време идва? - О, не знам. 266 00:18:46,171 --> 00:18:50,169 Между раздялата и...после актьорската й кариера не върви толкова добре. 267 00:18:50,206 --> 00:18:53,466 Исусе Христе, не виждаш ли ситуацията е изпълнена с опасност? 268 00:18:53,479 --> 00:18:54,173 Хайде, остави ме почивка. 269 00:18:54,188 --> 00:18:56,050 Приятелката й идва. защо ми пука Не търся нищо? 270 00:18:56,062 --> 00:18:58,066 Напълно съм доволен от Сали и ъъ... 271 00:18:58,107 --> 00:19:03,240 Всъщност съдейки по описанието на Моника от Сали като нещо като невротичен непредвидим тип. 272 00:19:03,260 --> 00:19:09,652 Красива, забавна, умна, сексуална и също невротичен. Това е като запълване на вътрешен стрейт. 273 00:19:09,695 --> 00:19:14,432 "Моника"... дори името й е горещо. 274 00:19:45,225 --> 00:19:49,103 - честито - Да? - Имам супер подарък за теб. 275 00:19:49,188 --> 00:19:52,607 - Какъв подарък? -Специален подарък за специален мъж. 276 00:19:52,691 --> 00:19:55,818 - Какъв е този специален подарък? - Аз съм! 277 00:19:55,861 --> 00:19:58,613 Всичко вече ми е платено. Твой съм, изцяло твой. 278 00:19:58,697 --> 00:20:02,491 - Виж, трябва да има грешка. - Можете да правите каквото искате. 279 00:20:02,576 --> 00:20:06,495 - А, да? Моля те, тръгвай си. - Не мога. ти си разстроен. 280 00:20:06,580 --> 00:20:12,084 - СЗО...?! - Казаха ми, че си стресиран и ще се изненадате. 281 00:20:12,127 --> 00:20:15,630 - Но ти си късметлията. - Победител от какво?! 282 00:20:15,631 --> 00:20:18,382 - Победителят в конкурса. - Но какъв конкурс? 283 00:20:18,383 --> 00:20:23,137 Доми и Фабио ми платиха и ми казаха да те поздравя. 284 00:20:23,138 --> 00:20:25,640 Че са сгрешили и че имате нужда да приеме техните извинения. 285 00:20:25,641 --> 00:20:31,354 - Тези двама господа не ги познавам. ще си тръгнеш ли - Няма да кажа. 286 00:20:31,396 --> 00:20:34,649 Тук съм, за да изпълня мечтите ви. 287 00:20:34,733 --> 00:20:37,652 Моля, госпожице. Напуснете! 288 00:20:37,653 --> 00:20:40,905 Но вие сте г-н Деброка, стая 504. 289 00:20:40,989 --> 00:20:43,783 Аз не съм г-н Деброка но стаята е правилна. 290 00:20:43,784 --> 00:20:47,787 - Моля те, тръгвай сега... - Има ли някой там? 291 00:20:49,998 --> 00:20:54,001 - Съжалявам, съжалявам. - Казах ти да чакаш. 292 00:20:54,044 --> 00:20:57,880 Не, не е както си мислиш. Седнете, моля. 293 00:20:57,923 --> 00:21:01,133 Трябваше да се срещнем по обяд, вратата беше отворена... 294 00:21:01,176 --> 00:21:06,639 - Значи не влизаш без да почукаш! - Хубав начин да се запознаете с жена си! 295 00:21:06,682 --> 00:21:09,684 - Това не е жена ми. - Не! 296 00:21:10,811 --> 00:21:12,812 Надявам се, че се шегуваш. 297 00:21:14,314 --> 00:21:17,525 Разбира се, че се шегувам. Тя ми е жена. 298 00:21:18,902 --> 00:21:20,903 Аз съм чичо Пол. 299 00:21:22,030 --> 00:21:24,156 Джована. 300 00:21:24,199 --> 00:21:26,450 Чичо Сал. 301 00:21:26,451 --> 00:21:28,911 Леля Рита. 302 00:21:28,954 --> 00:21:30,663 Анна. 303 00:21:30,706 --> 00:21:35,918 - Анна! Но не се ли казваш Мили? - Мили?... 304 00:21:35,961 --> 00:21:39,964 Мили, разбира се, Мили. Анна е второто име. 305 00:21:40,048 --> 00:21:42,216 - Мили! - Мили. 306 00:21:42,217 --> 00:21:46,304 Ще чакаме долу, не се тревожи хайде 307 00:21:46,346 --> 00:21:49,932 - Пол... - Да - Да, да. - Ще се видим по-късно. 308 00:21:55,689 --> 00:21:58,983 Искам да умра! Животът ми свърши! Аз съм съсипан! 309 00:21:59,067 --> 00:22:01,986 Кажи им истината, че е станала грешка. 310 00:22:01,987 --> 00:22:06,490 Но как?! Виждали са ни на леглото! По бельо съм... 311 00:22:06,575 --> 00:22:12,246 Няма да разберат... Какво ще си помислят... Никога няма да ги убедя, безполезно е. 312 00:22:12,331 --> 00:22:17,585 Ще си помислят, че съм извикал ескорт. Защо скочи върху мен? 313 00:22:17,627 --> 00:22:20,629 Плащаха ми да правя любов с Mr. Деброка. 314 00:22:20,714 --> 00:22:24,717 - И оставете вратата отворена! - да - Ти идиот ли си? - Мислех, че е затворено. 315 00:22:24,760 --> 00:22:29,513 Те са от хората, които мислят те отговарят за всичко. 316 00:22:29,514 --> 00:22:33,017 Мили идва. Трябва да се махаме оттук. 317 00:22:33,018 --> 00:22:35,644 Трябва да се преструваш на жена ми. 318 00:22:35,729 --> 00:22:39,774 Да се ​​преструвам на жена ти? Аз не съм актриса. плюс... 319 00:22:39,858 --> 00:22:43,527 - Току що ме нарекохте "идиот". - Съжалявам, съжалявам. 320 00:22:43,528 --> 00:22:49,033 Имам нужда от вашата помощ, защото ако Мили идва, аз ще скоча през прозореца. 321 00:22:49,117 --> 00:22:52,912 - Не разбирате ли, че рано или късно ще открият всичко? 322 00:22:52,913 --> 00:22:55,748 имам нужда от време, тогава ще измисля нещо. 323 00:22:55,791 --> 00:22:58,793 Важно е да тръгнем веднага и се махни. 324 00:22:59,526 --> 00:23:02,747 - Можеш ли да ходиш по-бързо? - Ходя добре. отпуснете се 325 00:23:02,831 --> 00:23:04,641 Полетът й трябваше да кацне. 326 00:23:04,656 --> 00:23:06,622 Добре, докато мине през митницата и багаж ще е около час. 327 00:23:06,641 --> 00:23:08,911 Надявам се да не се влюбиш в нея. 328 00:23:08,925 --> 00:23:10,997 Влюбен в нея? какво... какво по дяволите означава това 329 00:23:11,009 --> 00:23:16,306 - Е, мъжете винаги просто полудяват по нея. - Ами аз... аз съм луд по теб. 330 00:23:16,381 --> 00:23:19,244 Добре, това... това е тя. Моника! 331 00:23:20,704 --> 00:23:26,241 - Здравей! - Здравей! Толкова се радвам да те видя! 332 00:23:26,397 --> 00:23:30,755 - Изглеждаш страхотно! - Престани! 333 00:23:31,408 --> 00:23:32,758 Нищо особено, нали? 334 00:23:32,769 --> 00:23:36,080 Не, нищо особено. Като... не получих шум. 335 00:23:36,093 --> 00:23:38,330 Искам да кажа, вижте я, това... това е горещата "фатална жена"? 336 00:23:38,344 --> 00:23:40,513 Разбира се, тя е летяла 14 часа. 337 00:23:40,527 --> 00:23:44,185 Но бихте признали има нещо в нея. 338 00:23:44,200 --> 00:23:47,373 Всичко, което мога да кажа е, че ако нещо щрака, толкова е подсъзнателно, 339 00:23:47,378 --> 00:23:48,473 Аз съм... Напълно не съм наясно. 340 00:23:48,482 --> 00:23:51,339 Тя не е голяма работа, със сигурност не някакъв страхотен сърцеразбивач. 341 00:23:51,351 --> 00:23:53,862 тя е... тя е разрошена актриса без работа. 342 00:23:53,872 --> 00:23:56,656 ...толкова дълго, сега си тук. аз просто... 343 00:23:56,673 --> 00:23:59,011 - Здравей! Здравей, аз съм Джак. - Това е Моника. 344 00:23:59,026 --> 00:24:00,176 Здравей, много ми е приятно да се запознаем. 345 00:24:00,194 --> 00:24:02,488 съжалявам Искам да кажа, трябва да изглеждам ужасно. 346 00:24:02,527 --> 00:24:05,745 - Моля, не правете прибързани преценки. - Не, изглеждаш добре. 347 00:24:06,364 --> 00:24:08,126 Просто... никога не мога да спя в самолета. 348 00:24:08,147 --> 00:24:10,638 Имах скоч и три амбиен, но все пак... 349 00:24:10,927 --> 00:24:13,985 Доста уютно това пътуване до града. 350 00:24:14,002 --> 00:24:16,392 продължавам да ти казвам Не се интересувам от Моника. 351 00:24:16,446 --> 00:24:19,440 Просто се надявам, че тя е наоколо няма да ми пречи на работата. 352 00:24:19,470 --> 00:24:24,880 Но има елемент на вълнение, зародиш, искра, една молекула... 353 00:24:24,891 --> 00:24:26,180 Боже... 354 00:24:26,191 --> 00:24:29,961 Сега го виждам толкова ясно. Но аз съм по-стар. 355 00:24:30,544 --> 00:24:32,336 - Благодаря, вечерята беше страхотна. - благодаря 356 00:24:32,358 --> 00:24:34,942 А, да, ставаш наистина страхотен италиански готвач. 357 00:24:34,986 --> 00:24:39,738 Е, реших, че й е първото нощ тук, така че... ъ-ъ, защо не останеш? 358 00:24:39,782 --> 00:24:41,950 Да, перфектно е, само ние тримата. 359 00:24:41,976 --> 00:24:44,990 - Какво... какво четеш? - О, поезията на Йейтс. 360 00:24:45,004 --> 00:24:47,723 „Измъченото от гонг море“. 361 00:24:47,736 --> 00:24:48,838 Да... да, знаеш ли го? 362 00:24:49,003 --> 00:24:51,921 Искаш ли да говорим за раздялата с Доналд? 363 00:24:51,937 --> 00:24:56,924 Е, Доналд беше гей. Хм, беше моето его че си мислех, че мога да го променя, 364 00:24:57,081 --> 00:24:59,815 и не можах. Повярвай ми, опитах. 365 00:24:59,828 --> 00:25:01,632 да Как се опитва човек? 366 00:25:02,193 --> 00:25:06,302 Ами, искам да кажа... не искам получи графика, но... 367 00:25:06,315 --> 00:25:09,710 Искам да кажа, нека просто го кажем Дадох всичко от себе си. 368 00:25:09,728 --> 00:25:12,317 И е такъв срам, защото той е толкова брилянтен, 369 00:25:12,335 --> 00:25:13,912 и той е толкова прекрасен от това. 370 00:25:13,932 --> 00:25:16,633 Искам да кажа, толкова е забавно да бъдеш с него. 371 00:25:16,644 --> 00:25:19,746 Аз... Опитах се да му покажа как секс с жена... 372 00:25:19,762 --> 00:25:24,605 ... може да бъде толкова вълнуващо или дори повече отколкото с някой от своя пол. 373 00:25:24,633 --> 00:25:28,277 Тогава той опита, той... той наистина опита. 374 00:25:28,292 --> 00:25:31,287 Но в крайна сметка аз... Зачеркнах. така... 375 00:25:31,301 --> 00:25:34,834 Спомням си, че каза колко забавно имаш, когато те заведе в Париж. 376 00:25:34,848 --> 00:25:36,537 Правили ли сте някога секс с мъж? 377 00:25:36,558 --> 00:25:39,290 аз? Се... секс с мъж? Господи! Не... не, не! 378 00:25:39,306 --> 00:25:42,722 Искам да кажа, не. Не е нещо Интересувам се някога да правя... 379 00:25:42,737 --> 00:25:47,769 защо се изчервяваш Вероятно защото искате да опитате. 380 00:25:48,007 --> 00:25:51,265 Виж, винаги съм имал малко йени за спане с жена, 381 00:25:51,282 --> 00:25:56,641 и когато най-накрая го направих, и беше... беше много интензивно, 382 00:25:56,662 --> 00:26:00,252 беше много вълнуващо, но изнервящо. 383 00:26:00,493 --> 00:26:02,007 Наистина нямам репресирани... 384 00:26:02,030 --> 00:26:04,762 Аз... заснех този телевизионен филм веднъж и... 385 00:26:04,897 --> 00:26:08,967 една от сцените беше с това невероятен модел на бельо. 386 00:26:08,980 --> 00:26:11,526 Искам да кажа, тя трябваше да умре. 387 00:26:11,537 --> 00:26:14,929 И... и по каквато и да е причина, Аз... Получавам това съобщение един ден... 388 00:26:14,949 --> 00:26:19,541 ...от помощник-режисьора, госпожица Лий иска да отида до нейната съблекалня. 389 00:26:19,737 --> 00:26:24,959 И защо беше така внезапно обсебен от мен, не знам. 390 00:26:25,285 --> 00:26:30,078 И... и тръгвам. И тя е в халата си. 391 00:26:31,116 --> 00:26:37,422 И тя го сваля, и ме прегръща и целува силно. 392 00:26:38,185 --> 00:26:47,116 И просто полудявам. Толкова се вълнувам. 393 00:26:47,173 --> 00:26:51,280 Искам да кажа, тя беше просто твърде красива, за да я откажа. 394 00:26:52,951 --> 00:26:54,936 Имахме нещо подобно. . 395 00:26:55,025 --> 00:27:01,503 три месеца. Да, беше като да бъдеш в еротичен сън. 396 00:27:01,531 --> 00:27:05,584 И... и от една страна, да, беше много вълнуващо, 397 00:27:06,384 --> 00:27:09,353 но от друга страна, просто много объркващо. 398 00:27:09,429 --> 00:27:13,084 И... и тогава започнах да виждам психиатърът пет дни в седмицата. 399 00:27:13,190 --> 00:27:17,312 Е, за щастие Джамал дойде, и имахме страхотни отношения. 400 00:27:18,896 --> 00:27:25,298 И колкото и големи да бяха оргазмите с Виктория. 401 00:27:25,825 --> 00:27:31,114 Те бяха по-силни с Джамал, и просто много по-малко объркващо. 402 00:27:32,648 --> 00:27:34,008 извинете ме 403 00:27:35,426 --> 00:27:36,995 Тя е нещо, нали? 404 00:27:37,035 --> 00:27:41,410 Да, дай ми... Имам нужда от няколко минути възстанови се от нейната история, тя все още вибрира. 405 00:27:41,431 --> 00:27:42,830 Мисля, че е толкова забавна. 406 00:27:42,914 --> 00:27:44,658 Да, но виж, накрая какво получи тя, 407 00:27:44,687 --> 00:27:48,412 Искам да кажа, не... без истинска актьорска кариера, няма връзка, която да е далеч стабилна, 408 00:27:48,429 --> 00:27:49,798 сънотворни, свива... 409 00:27:49,808 --> 00:27:52,520 Звучиш сякаш се опитваш да убедиш себе си. 410 00:27:53,182 --> 00:27:57,189 Хей, имам страхотна идея. Хайде да отидем на малка разходка тази вечер. 411 00:27:57,372 --> 00:28:01,452 О, не, изтощен съм. Но, хм... защо не я вземеш, Джак? 412 00:28:01,465 --> 00:28:04,076 О, не... не... не! Господи, не! Това ще е катастрофа! 413 00:28:04,096 --> 00:28:05,430 защо си толкова притеснен 414 00:28:05,439 --> 00:28:08,080 Мислиш ме за съблазнителка, това си е твой проблем. 415 00:28:08,089 --> 00:28:12,484 Глупости! Нарочно си го измислихте провокативна история с някакъв модел на бельо. 416 00:28:12,495 --> 00:28:14,326 Беше истина, повечето от тях. добре? 417 00:28:14,342 --> 00:28:17,207 Аз... малко преувеличих. Обичам да разкрасявам. 418 00:28:17,217 --> 00:28:18,899 Това е част от моя творчески чар. 419 00:28:18,922 --> 00:28:20,743 хайде де! хайде защо не дойдеш 420 00:28:20,790 --> 00:28:24,348 Сали, трябва да се присъединиш към тях. 421 00:29:14,669 --> 00:29:21,049 какво има?! Ти луд ли си! тръгвай! Имате грешния човек! 422 00:29:21,050 --> 00:29:25,012 София! София! 423 00:29:25,054 --> 00:29:28,682 - София! какво става?! - Какво искаш?! 424 00:29:34,939 --> 00:29:38,776 Обадете се на полицията! Махай се! Аз съм сериозен! 425 00:29:38,818 --> 00:29:44,156 отивам на работа! трябва да ходя на работа! Тези хора са луди! 426 00:29:44,199 --> 00:29:47,075 - Каква е тази кола?! -Ще закъснееш за студиото. 427 00:29:47,076 --> 00:29:52,581 - Но аз закъснявам за работа! - Влизай, влизай. 428 00:29:52,582 --> 00:29:55,167 София... ела с мен. 429 00:30:11,851 --> 00:30:13,852 Здравейте и добре дошли в TG3. 430 00:30:13,937 --> 00:30:19,107 Днес имаме специален гост: Леополдо Пизанело. 431 00:30:19,192 --> 00:30:23,445 - Добре дошли, г-н Пизанело. Добре дошли в TG3. - Благодаря, да... 432 00:30:23,446 --> 00:30:26,740 Извинете, но защо съм тук? 433 00:30:26,825 --> 00:30:30,869 За да отговорим на нашите въпроси, за нашето интервю. 434 00:30:30,954 --> 00:30:33,872 - Какво закусихте? - Аз? 435 00:30:33,873 --> 00:30:40,087 Ъъъ... кафе лате и две филийки хляб с масло и конфитюр. 436 00:30:40,129 --> 00:30:43,131 Две филийки хляб... И как беше? 437 00:30:43,883 --> 00:30:45,884 Добре... препечено. 438 00:30:45,969 --> 00:30:49,888 - А, значи предпочиташ тост. - Да, точно така, да. 439 00:30:49,973 --> 00:30:52,766 защо може ли да те попитам 440 00:30:52,767 --> 00:30:58,897 аз не знам Просто ми харесва. Обикновено предпочитам препечен хляб. 441 00:30:58,898 --> 00:31:02,776 - Бяло или пълнозърнесто? - Бяло. 442 00:31:02,861 --> 00:31:05,237 Така че без капка съмнение можем да кажем... 443 00:31:05,280 --> 00:31:09,283 .. Леополд Пизанело предпочита две препечени филийки хляб. 444 00:31:10,910 --> 00:31:15,622 Да, и лате... без захар. 445 00:31:15,665 --> 00:31:20,294 Бръснеш ли се преди или след закуска? 446 00:31:27,427 --> 00:31:31,179 - Извънредно! - Аз? 447 00:31:31,264 --> 00:31:33,265 аз? 448 00:31:39,689 --> 00:31:43,525 Все още тук? стига! тръгвай! София! 449 00:31:43,526 --> 00:31:46,069 София! Махай се! 450 00:31:47,447 --> 00:31:51,158 Леополдо! Бяхте страхотни! 451 00:31:51,200 --> 00:31:54,912 - Телефонът не е спрял да звъни. - Да, но... 452 00:31:54,954 --> 00:31:57,706 Искат те в утрешните новини в 8 вечерта. 453 00:31:57,790 --> 00:32:02,043 - Какво говориш! аз? Но защо? - Ти си известен! 454 00:32:02,719 --> 00:32:06,375 -95 -95 О, не знам. Не мога да намеря адреса. 455 00:32:06,403 --> 00:32:09,719 Това е 91. Значи е... Това отива надолу. 456 00:32:09,777 --> 00:32:11,748 - Това е 93. - ъъъъ 457 00:32:12,387 --> 00:32:14,894 Не може да е 95. 95 е погребален салон. 458 00:32:14,904 --> 00:32:17,425 - О, значи сме прави! - Какво искаш да кажеш, че сме прави? 459 00:32:17,442 --> 00:32:19,408 Г-н Сантоли е гробничар. 460 00:32:19,777 --> 00:32:21,079 шегуваш ли се 461 00:32:21,103 --> 00:32:24,060 Той притежава погребален салон, и не правете проблем от това. 462 00:32:24,149 --> 00:32:27,505 Боже, детето е комунист, бащата е погребалник. 463 00:32:27,516 --> 00:32:29,643 Майката управлява ли колония за прокажени? 464 00:32:29,672 --> 00:32:31,360 Предполагам, че живеят горе. 465 00:32:31,395 --> 00:32:36,836 - Извинете, 9... 95-те... 95? - да 95. Сантоли. 466 00:32:36,880 --> 00:32:38,019 да, да 467 00:32:38,195 --> 00:32:41,682 - Някой мъртъв. - Не, но е рано. 468 00:32:41,705 --> 00:32:43,813 не, не Ние сме родителите на Хейли. 469 00:32:43,832 --> 00:32:45,254 - Родителите на Хейли? - да 470 00:32:45,277 --> 00:32:49,085 Добре дошли, добре дошли! За мен е голямо удоволствие да се запознаем! 471 00:32:49,096 --> 00:32:54,100 О... съжалявам. Не съм чистил. Работя по цял ден, но... 472 00:32:54,113 --> 00:32:56,525 Моля, елате при нас. Ние живеем там. 473 00:32:56,540 --> 00:32:58,612 - Моля, последвайте ме. - Благодаря ви, много ви благодаря! 474 00:32:58,635 --> 00:33:01,682 - Приятно ли пътуване? - О, беше прекрасно, прекрасно. 475 00:33:03,596 --> 00:33:06,719 Моля, влезте. Марианджела, ела тук! 476 00:33:06,743 --> 00:33:09,201 - Родителите на Хейли пристигнаха. - О, здравей! 477 00:33:09,216 --> 00:33:11,555 - Филис, Джери. - Толкова ми е приятно да се запознаем. 478 00:33:11,580 --> 00:33:12,298 добро утро 479 00:33:12,403 --> 00:33:16,293 - О, Марианджела не говори добре английски. - Не... - Не. 480 00:33:16,458 --> 00:33:20,058 - Какво пиете? - Ами... виното би било страхотно. 481 00:33:20,674 --> 00:33:23,134 Микеланджело и Хейли трябва да е тук всеки момент. 482 00:33:23,150 --> 00:33:26,227 Но ако ме извините сега, Трябва да отида да почистя. 483 00:33:26,629 --> 00:33:31,174 - Марианджела, отвори бутилката и му налей питие. - Ще отворя. 484 00:33:31,259 --> 00:33:35,178 - Междувременно вие седнете. - Добре. - Връщам се веднага. - да 485 00:33:36,856 --> 00:33:38,456 - Здравей! - мамо! 486 00:33:38,477 --> 00:33:39,955 - здравей здрасти 487 00:33:40,197 --> 00:33:42,417 Просто намираш мястото, добре, нали? 488 00:33:42,429 --> 00:33:46,578 Просто последвахме минаваща катафалка, и ето ни тук, нали знаеш. 489 00:33:46,899 --> 00:33:50,318 - Пристигнахте! добре! - здравей - Опитайте моите специалитети. 490 00:33:50,280 --> 00:33:54,550 О, мамо, зелените са като Tapenade. Толкова са добри. 491 00:33:54,560 --> 00:33:56,965 - Трябва да ги опитате, страхотни са. - О, добре. 492 00:33:57,313 --> 00:33:58,726 о... 493 00:33:59,144 --> 00:34:03,583 Ами... съжалявам. извинете ме страхотно е 494 00:34:03,607 --> 00:34:06,972 Искам да кажа, опитвам се да направя това, но никога не усещам този вкус. 495 00:34:06,990 --> 00:34:10,102 Тя може да те научи. Научи я да прави крутони. 496 00:34:10,119 --> 00:34:11,927 - Да, добре. - Не. О, не, наистина. 497 00:34:11,945 --> 00:34:16,041 - Хайде, безплатен урок по готвене. - Аз... аз не искам да бъда... 498 00:34:17,804 --> 00:34:21,017 Вземете един. трябва да... 499 00:34:21,809 --> 00:34:23,810 моля 500 00:34:28,783 --> 00:34:30,671 Формалдехид! 501 00:34:30,943 --> 00:34:36,740 (Джанкарло) Времето избяга... 502 00:34:36,824 --> 00:34:45,082 (Джанкарло) И умирам от отчаяние! 503 00:34:45,124 --> 00:34:53,965 И умирам от отчаяние! 504 00:34:54,884 --> 00:35:19,769 И никога не съм обичала живота толкова много! Победа! 505 00:35:20,084 --> 00:35:21,706 Тя ми показа как да ги направя, Джери, 506 00:35:21,742 --> 00:35:25,714 но, разбира се, тя получава моцарела свежи всеки ден от Неапол. 507 00:35:25,803 --> 00:35:29,169 - С какво се занимаваш, Филис? - Аз съм психиатър. 508 00:35:29,186 --> 00:35:32,678 о! Психиатър. 509 00:35:34,786 --> 00:35:37,013 Никога не съм бил в Неапол, но чувам, че е красиво. 510 00:35:37,038 --> 00:35:39,327 Няма готвене като в Неапол. 511 00:35:39,352 --> 00:35:41,530 Виждаш ли много от Италия, Джери? 512 00:35:42,799 --> 00:35:45,119 Джери, той ти задава въпрос. 513 00:35:47,839 --> 00:35:49,454 Да... Неапол. 514 00:35:52,280 --> 00:35:56,593 Имал ли си... някога взехте уроци по пеене, Джанкарло? 515 00:35:56,917 --> 00:35:59,697 Уроци по пеене? не за какво? 516 00:36:00,851 --> 00:36:04,448 Ти, добре, имаш естествен глас. 517 00:36:04,797 --> 00:36:07,425 Не съм певица. Пея за мен. 518 00:36:07,693 --> 00:36:09,481 Откакто бях момче. 519 00:36:09,586 --> 00:36:14,207 - Имаш много, много красив подарък. - да 520 00:36:14,596 --> 00:36:20,056 Но, не. Тя казва, че правя само твърде много шум около къщата. 521 00:36:20,174 --> 00:36:21,690 И никой никога не те е чувал? 522 00:36:21,703 --> 00:36:24,480 Не, той е нашият личен Карузо. 523 00:36:24,843 --> 00:36:31,168 Имаш фантастичен глас, нали? мислил ли си някога да направиш нещо с него? 524 00:36:31,252 --> 00:36:33,937 Пее за удоволствие, не за пари. 525 00:36:34,145 --> 00:36:36,636 Е, има страхотна сделка на удоволствието от парите. 526 00:36:36,647 --> 00:36:40,859 Знаеш ли, зелено е и набръчкано, можете да галите сметките. 527 00:36:40,882 --> 00:36:43,969 Слушай, ъъ... Аз не съм певица. 528 00:36:45,874 --> 00:36:48,470 Аз... не знам, аз... 529 00:36:48,705 --> 00:36:54,758 Възможно ли е... това, хм... след вечеря, можеш ли да ми изпееш нещо? 530 00:36:54,774 --> 00:36:58,493 аз? Не... не знам. Аз... Ставам твърде смутен. 531 00:36:58,710 --> 00:37:01,185 Не... не, точно тук, просто сред нас... нали... 532 00:37:01,212 --> 00:37:04,879 Не... не. Моля те, Микеланджело, моля те, кажи и на него. 533 00:37:05,546 --> 00:37:11,997 Аз... знаеш ли, аз... имам приятел в града тук, който е в звукозаписния бизнес. 534 00:37:12,016 --> 00:37:17,651 И... и ако... ако просто... ако ти просто щеше да пее. Той е много знаещ човек. 535 00:37:17,668 --> 00:37:19,767 И... и... знаете ли, ако просто... 536 00:37:19,785 --> 00:37:22,791 Когато ти... когато не си зает, когато не кремираш никого, 537 00:37:22,901 --> 00:37:26,612 - и ние просто... - Виж, той вече каза не. 538 00:37:29,358 --> 00:37:32,992 Татко не е певец. Сигурен съм, че не го правиш искам той да се направи на глупак. 539 00:37:33,014 --> 00:37:34,670 Джери, отдръпни се. 540 00:37:35,596 --> 00:37:39,372 Добре, забрави. Аз... няма да кажа повече дума. аз... 541 00:37:39,854 --> 00:37:43,535 забрави го Но човекът има страхотен глас! 542 00:37:43,896 --> 00:37:48,949 Това е... Вие имате... Добре, аз... приключих. 543 00:37:48,959 --> 00:37:51,552 Темата е затворена. Но... гласът му е страхотен, 544 00:37:51,562 --> 00:37:54,585 някой трябва да направи нещо с това, защото той е... той е... 545 00:37:54,590 --> 00:37:56,455 - Джери! - Не аз! Не казвам, че бих го направила. 546 00:37:56,464 --> 00:37:58,824 Но... но той има фантастичен... 547 00:37:58,832 --> 00:38:00,268 - Човекът е гений, - Стига толкова. 548 00:38:00,292 --> 00:38:02,353 той има естествен... страхотен естествен... 549 00:38:02,368 --> 00:38:07,126 Нищо не казвам, знаеш ли, Аз съм... аз съм извън темата. 550 00:38:07,232 --> 00:38:12,148 Страхотен глас. Фантастично. голяма звезда... 551 00:38:15,209 --> 00:38:18,461 - Как се казва хотелът? - Не мога да си спомня. 552 00:38:18,462 --> 00:38:24,592 - В центъра ли е? - Да, горе-долу. Беше... беше червено... 553 00:38:29,974 --> 00:38:34,102 Ние сме тук. Съжалявам за забавянето. Чакахме ви. 554 00:38:34,186 --> 00:38:37,230 ъъ... да... ъъ... 555 00:38:38,858 --> 00:38:45,363 Не можахте да намерите нещо по-просто? 556 00:38:45,364 --> 00:38:48,700 Трябва да се срещнем с доста важни хора. 557 00:38:48,743 --> 00:38:51,745 - Харесваме те облечена така. - Например как? 558 00:38:51,829 --> 00:38:54,622 Но някои от нашите приятели може да не разбере. 559 00:38:54,707 --> 00:38:58,752 - Изгубих куфара си във влака, - Тогава това е всичко. О, добре. 560 00:38:58,836 --> 00:39:03,882 Е, организирахме пътуване, частна обиколка на Ватикана. 561 00:39:03,883 --> 00:39:09,012 - Красива. Истинска любов? - да, Познавам го добре. - Хайде тогава. 562 00:39:09,096 --> 00:39:14,017 - Надявам се да ни пуснат. - Не искам да влизам! 563 00:39:14,018 --> 00:39:18,980 - Госпожице... добре ли сте? - Да, да, благодаря ви. 564 00:39:20,524 --> 00:39:22,901 Благодаря, но... 565 00:39:22,985 --> 00:39:27,989 О, но... но... но ти си... Но ти си Пиа Фусари? 566 00:39:29,367 --> 00:39:32,494 Позна ли ме? 567 00:39:32,536 --> 00:39:38,041 Да, но ти... О, Господи, но ти са една от любимите ми актриси! 568 00:39:38,042 --> 00:39:40,543 Поласкана съм. 569 00:39:40,544 --> 00:39:46,549 Но вие вървите по улицата тук като нормален човек? 570 00:39:47,760 --> 00:39:49,761 Ние правим филм тук. 571 00:39:51,806 --> 00:39:55,183 - Искаш ли да дойдеш да видиш? - Аз?! 572 00:39:55,267 --> 00:40:00,313 да 573 00:40:00,398 --> 00:40:04,317 Но това е Джулиет Фалконе! 574 00:40:04,318 --> 00:40:11,408 не! Има Лука Джъмп! обичам Люк Салта, той е толкова харизматичен! 575 00:40:11,450 --> 00:40:13,451 Не, не вярвам! 576 00:40:13,953 --> 00:40:18,540 Невероятно е. Боядиса тавана лежи на скеле. 577 00:40:18,582 --> 00:40:23,837 Работа през цялото време легнал по гръб! Не мога да си го представя! 578 00:40:23,921 --> 00:40:26,714 Мога, идеално. 579 00:40:27,059 --> 00:40:29,348 По дяволите, ще закъснея за час. 580 00:40:29,474 --> 00:40:33,227 - Бихте ли развели Моника днес? - Не, не мога. Работя върху моите рисунки. 581 00:40:33,254 --> 00:40:38,511 - О, моля те. Тя изобщо не познава Рим. - Не, не мога. нямам време да отида... 582 00:40:38,523 --> 00:40:40,563 - ...до Колизеума за милионен път. - Моля те... просто... 583 00:40:40,578 --> 00:40:42,871 Само, моля, за мен. Бихте ли го направили за мен? 584 00:40:42,888 --> 00:40:46,541 - Ъъ... Добре. - благодаря ви 585 00:40:52,991 --> 00:40:55,237 - Това е толкова впечатляващо. - О, знам. 586 00:40:55,252 --> 00:40:59,119 - Линиите, празното пространство... - Да точно така. Има много негативно пространство. 587 00:40:59,131 --> 00:41:01,528 Сигурен ли си, че няма да те отведа от нещо важно днес? 588 00:41:01,553 --> 00:41:05,496 Не, мисля... Просто се притеснявам Отвличах те от нещо, 589 00:41:05,504 --> 00:41:07,594 - ако имаш работа за вършене. - Не, не, добре съм. 590 00:41:07,601 --> 00:41:09,292 Това всъщност е любимото ми нещо. 591 00:41:09,307 --> 00:41:12,014 да Ако не беше тук, Вероятно щях да правя това сам. 592 00:41:12,200 --> 00:41:16,583 Искам да кажа, невероятно е, че Колизеумът все още стои след хиляди години. 593 00:41:16,596 --> 00:41:19,607 Знаеш ли, Сали и аз трябва да преработим банята на всеки шест месеца. 594 00:41:19,622 --> 00:41:23,017 Тези момчета наистина бяха... наистина брилянтни архитекти. 595 00:41:23,041 --> 00:41:31,506 Просто намирам за толкова иронично, че някога е имало това великолепна цивилизация и сега само тези руини. 596 00:41:32,385 --> 00:41:38,940 Аз... аз наричам това безполезно чувство "Озимандия меланхолия". 597 00:41:39,434 --> 00:41:40,528 добре 598 00:41:41,781 --> 00:41:45,983 - Това е нещо, което искате да построите? - О, бих бил много горд, ако бях направил това. 599 00:41:46,027 --> 00:41:48,211 Винаги ли си искал да бъдеш архитект? 600 00:41:48,227 --> 00:41:50,681 А, ще се смеете, ако ви кажа каква е моята амбиция. 601 00:41:50,703 --> 00:41:52,906 какво? Не... не, няма да го направя. 602 00:41:53,069 --> 00:41:59,342 Да изграждаме радикални структури, имам предвид, да бъдем скандално, за промяна на архитектурния пейзаж. 603 00:41:59,464 --> 00:42:01,540 Интересувате ли се от архитектура? 604 00:42:01,888 --> 00:42:05,770 Интересувам се от Гауди, Антонио Гауди. 605 00:42:05,985 --> 00:42:10,799 Искам да кажа, за мен La Sagrada Familia е поезия в камък. 606 00:42:10,915 --> 00:42:14,045 О, глупости! Отишъл си шест месеца в колеж. 607 00:42:14,054 --> 00:42:16,447 Нищо не разбираш от архитектура но няколко имена. 608 00:42:16,463 --> 00:42:19,803 Гледахте филма, The Fountainhead. 609 00:42:19,822 --> 00:42:26,841 Просто намирам нещо толкова секси за един безкомпромисен артист. 610 00:42:26,857 --> 00:42:34,652 Искам да кажа, че бих направил всичко да прекара една нощ с Хауърд Рорк. 611 00:42:34,677 --> 00:42:36,599 О, Господи, спаси ме, спаси ме! 612 00:42:36,613 --> 00:42:39,691 Още една млада жена, която иска дай тялото й на Хауърд Рорк. 613 00:42:39,705 --> 00:42:41,837 Хайде, искам да кажа, че е забавно да се говори с нея. 614 00:42:41,852 --> 00:42:46,546 Да, и ти се поддаваш на нейните глупости, защото тя изглежда знае всички правилни неща да каже. 615 00:42:46,570 --> 00:42:48,803 Тя знае имена, тя знае модни думи, 616 00:42:48,813 --> 00:42:52,950 тя знае определени културни фрази което означава, че тя знае повече от себе си. 617 00:42:52,968 --> 00:42:56,688 Безпокойство от влияние, струнните квартети на Барток, 618 00:42:56,710 --> 00:42:59,933 извращение на диалектиката, Ла Саграда Фамилия, 619 00:42:59,988 --> 00:43:03,077 „Измъченото от гонг море“. 620 00:43:03,486 --> 00:43:06,767 Какво от това? Трябва да я притискам и да не я оставям да й се размине с изтриването на името? 621 00:43:06,796 --> 00:43:07,922 Но ти не го направи. 622 00:43:07,950 --> 00:43:12,014 Да, искам да кажа, някак е очарователно че е измамница. 623 00:43:12,025 --> 00:43:16,748 Да, тя има определено нещо, което превъзхожда логиката. 624 00:43:16,759 --> 00:43:22,005 Така че, давай, влез в перката. 625 00:43:22,939 --> 00:43:26,455 Добре ли беше с Моника днес? Или тя просто те подлуди? 626 00:43:26,469 --> 00:43:29,416 да Нямам достатъчно време за прекарване като я разхождам, нали знаеш, опитвам се да работя. 627 00:43:29,426 --> 00:43:32,124 Започнах да имам тези несигурни мисли отново днес. 628 00:43:32,137 --> 00:43:33,146 - Моля те спри. - Не... 629 00:43:33,158 --> 00:43:36,917 Защото си помислих, че това може би е лоша идея Събрах ви момчета за цял ден, 630 00:43:36,932 --> 00:43:38,807 защото какво ще стане, ако накрая се окажеш привлечен от нея. 631 00:43:38,816 --> 00:43:41,537 Моля те, спри да се тревожиш. Тя е а обсебен от себе си псевдоинтелектуалец. 632 00:43:41,549 --> 00:43:42,911 Искам да кажа, тя е хубава, но какво от това? 633 00:43:42,924 --> 00:43:45,686 - Така е, много е хубава. - Да, много е хубава. 634 00:43:45,702 --> 00:43:49,499 - Имам предвид... Искам да кажа, не конвенционално. - Бих искал да я видя с някого. 635 00:43:49,509 --> 00:43:51,087 Кой познаваме? Трябва да познаваме някой... 636 00:43:51,103 --> 00:43:52,835 - Благодаря. - ...за да я оправя? 637 00:43:52,845 --> 00:43:57,050 - Да, сигурен съм, че можем да изплашим някого. - СЗО? 638 00:43:57,106 --> 00:44:01,091 Ами Леонардо Басо? Да, тренираме заедно. той е... 639 00:44:01,101 --> 00:44:03,205 той изглежда добре и е умен, и прави добро тесто. 640 00:44:03,220 --> 00:44:05,681 Всъщност мисля, че той скъса с някакво момиче, което също беше актриса. 641 00:44:05,697 --> 00:44:09,075 - Мисля, че той би бил идеалният избор за Моника. - Това е страхотно. Можеш ли... можеш ли да му се обадиш. 642 00:44:09,090 --> 00:44:11,179 - да Аз ще бъда сватовникът. - Страхотно. 643 00:44:12,441 --> 00:44:15,318 Моля, седнете, г-н Пизанело. 644 00:44:15,319 --> 00:44:20,823 - Това ще бъде твоят нов офис. - Новият ми офис! 645 00:44:20,824 --> 00:44:23,826 .. но не съм служител. 646 00:44:23,911 --> 00:44:26,829 Много смешно. 647 00:44:26,830 --> 00:44:32,460 Серафина, ела. Вижте. Имаме известен човек в нашата компания. 648 00:44:32,461 --> 00:44:35,963 - добро утро - Грижете се за него, дайте му всичко, от което се нуждае. 649 00:44:36,048 --> 00:44:39,967 - Цял ден. - С удоволствие. - благодаря ви 650 00:44:39,968 --> 00:44:42,470 - Ще се грижиш ли за мен цял ден? - да 651 00:44:42,554 --> 00:44:46,808 - От каквото и да се нуждаеш, тук съм. - да 652 00:44:54,441 --> 00:44:58,444 успокой се 653 00:44:58,487 --> 00:45:03,366 - Как мина денят ти? - Моят ден? - да 654 00:45:03,450 --> 00:45:05,868 Беше добре. 655 00:45:05,953 --> 00:45:10,373 О, разлях кафе върху някои документи, но избягвах да разлея всичко. 656 00:45:10,374 --> 00:45:12,625 Останалата част от деня мина добре. 657 00:45:12,710 --> 00:45:16,462 чухте ли това Господин Пизанело случайно разля кафето си. 658 00:45:16,505 --> 00:45:21,509 Но рефлексите му избегнаха трагедия... 659 00:45:21,593 --> 00:45:24,345 .. без вероятна загуба на човешки животи. 660 00:45:24,346 --> 00:45:26,389 Защо разля кафето? 661 00:45:26,473 --> 00:45:29,892 Ще бъде по новините в 21 часа, с нашите уважавани гости... 662 00:45:29,893 --> 00:45:34,480 .. лидерите на Италия, посланика на Бразилия и ООН. 663 00:45:34,523 --> 00:45:36,733 Г-н Пизанело...изявление. 664 00:45:36,775 --> 00:45:38,901 - Изявление! - Да, изявление. 665 00:45:38,986 --> 00:45:45,116 - Изявление... така? - Кажете ни нещо. - Е? 666 00:45:45,159 --> 00:45:49,412 Мисля... Мисля... А, може би ще вали. 667 00:45:49,413 --> 00:45:52,790 Ти го чу. Пизанело Леополд казва, че може да вали. 668 00:45:52,791 --> 00:45:55,251 Можете ли да ни кажете как ще спите тази вечер? 669 00:45:55,294 --> 00:45:59,380 Обикновено спя по гръб. 670 00:45:59,423 --> 00:46:02,175 Леополдо Пизанело казва той спи по гръб. 671 00:46:02,259 --> 00:46:05,178 Никога не спиш по корем? 672 00:46:05,262 --> 00:46:09,932 Не, страдам малко от гастрит. Не е сериозно... 673 00:46:09,933 --> 00:46:12,518 - На корема си не го харесвам толкова много... - Колко? 674 00:46:12,561 --> 00:46:16,814 - Стига! Моля те! Престани! - Важно е! - Стига! 675 00:46:16,899 --> 00:46:19,776 стига! тръгвай! 676 00:46:19,818 --> 00:46:23,404 Какво искаш от мен?! Как да спя... 677 00:46:23,447 --> 00:46:29,202 какво мислиш Имам само тези рокли с щампи. 678 00:46:29,286 --> 00:46:32,955 Трябва да купя нещо сега, когато си толкова известен. 679 00:46:32,956 --> 00:46:36,834 София, уморен съм, имам главоболие. забрави го 680 00:46:36,835 --> 00:46:40,421 Имах ужасен ден. Да не ходим на премиерата на филма. 681 00:46:40,464 --> 00:46:45,343 Но трябва да тръгваме! Трябва да поддържаме имиджа си. 682 00:46:45,344 --> 00:46:48,179 София, ама на кого му пука! 683 00:46:48,222 --> 00:46:52,600 Наистина ли мислите, че на някой му пука дали Леополдо Пизанело не присъства на премиерата на филм? 684 00:46:52,601 --> 00:46:58,439 - Разбира се! - Но София, аз съм г-н "Всеки глупак". 685 00:46:58,482 --> 00:47:02,985 И ти си моята съпруга, съпругата на Г-н "Всеки глупак". 686 00:47:03,070 --> 00:47:05,822 Но ти каза, че ще отидеш. 687 00:47:24,258 --> 00:47:26,467 Това е Джина Франконе. 688 00:47:29,012 --> 00:47:32,265 Ах! Това е Тони Бранка. 689 00:47:34,852 --> 00:47:39,522 Ето го. Добър вечер Добър вечер 690 00:47:39,606 --> 00:47:42,900 Но кого виждам? Ето го! Леополдо Пизанело. 691 00:47:46,488 --> 00:47:49,907 Компания му прави миловидната София. 692 00:47:49,908 --> 00:47:54,912 Много елегантно с тази рокля. 693 00:47:54,913 --> 00:47:59,500 Да, София е с памучна рокля с щампа. 694 00:47:59,543 --> 00:48:03,796 .. И палто, което изглежда съвпадащо. 695 00:48:03,881 --> 00:48:08,050 - Да, определено. - И аз никога не съм... скъсан чорап. 696 00:48:08,135 --> 00:48:13,264 Проверяваме. да това е движение в левия чорап. 697 00:48:13,307 --> 00:48:17,810 Лейди Пизанело, тичането в чорапа, кажи ни, умишлено ли е? 698 00:48:17,895 --> 00:48:21,772 - Бягам ли? - Да, много впечатляващо, много модно. 699 00:48:21,815 --> 00:48:23,816 Виждаш ли, Мартина? 700 00:48:23,817 --> 00:48:27,069 - Тогава ще се видим скоро в Кан? - Абсолютно. 701 00:48:27,070 --> 00:48:29,906 - Е, съжалявам, но има Джина Франкони. - Моля ви. 702 00:48:29,948 --> 00:48:34,702 - Г-н Пизанело. - Да? - Аз съм Мариса Рагузо, ваш фен. - благодаря ви 703 00:48:34,786 --> 00:48:40,041 Мисля, че си много, много секси, повече от всички тези "frocetti" актьори... 704 00:48:40,083 --> 00:48:42,168 .. Създаване на филми за супергерои. 705 00:48:42,210 --> 00:48:46,422 - Разбира се. - Би било хубаво да има малко повече време за разговор. 706 00:48:46,465 --> 00:48:50,426 - Кажете ми какво мислите за културната ситуация в Италия. - Аз? 707 00:48:50,469 --> 00:48:55,556 Да ти кажа, ще ти дам телефона си. обади ми се 708 00:48:55,557 --> 00:48:58,851 - Вашият номер? - По всяко време. - Добре. 709 00:48:59,978 --> 00:49:04,982 - Г-н Пизанело, кажете ни истината. Носите ли слипове или боксерки? 710 00:49:04,983 --> 00:49:10,863 - Боксерки, големи, бели. - Знаех си! Винаги съм знаел! 711 00:49:10,864 --> 00:49:15,451 Ясно е, тип боксьор. готино е! знаех си! 712 00:49:14,959 --> 00:49:19,377 Не забравяй думите ми, момиче 713 00:49:19,459 --> 00:49:23,900 Ти не познаваш тази любов 714 00:49:23,978 --> 00:49:28,175 е красиво нещо като слънцето. 715 00:49:28,436 --> 00:49:32,547 Повече от слънцето дава топлина 716 00:49:32,908 --> 00:49:37,380 надолу бавно през вените 717 00:49:37,446 --> 00:49:41,788 и постепенно достига до сърцето... 718 00:49:43,384 --> 00:49:47,138 И така, ъъ... какво си мислиш сега оправил ли си я с приятеля си? 719 00:49:47,172 --> 00:49:47,993 аз не знам 720 00:49:48,006 --> 00:49:51,611 Сали и аз решихме, че ще е забавна идея да изляза и да посетя тези руини. 721 00:49:51,634 --> 00:49:53,827 Да, тогава какво се случи? Какво е? 722 00:49:54,096 --> 00:49:57,741 аз не знам Просто... знам Съжалявах, че я запознах с Леонардо. 723 00:49:57,750 --> 00:49:59,213 да ревнуваш ли? 724 00:49:59,230 --> 00:50:00,606 Да, изведнъж, Искам да я оставя сама в една стая... 725 00:50:00,627 --> 00:50:03,109 ...и й кажи, че съм я обичал. Не е ли глупаво? 726 00:50:03,133 --> 00:50:06,363 Никога не бях чувствал нищо до този следобед и изведнъж... 727 00:50:07,121 --> 00:50:15,249 Лицето й ме докосна и аз... Хареса ми как тя... тя носеше косата си. Тя изглежда страхотно. 728 00:50:21,063 --> 00:50:23,842 - Как ти харесва Моника? - О, тя е прекрасна. 729 00:50:24,392 --> 00:50:28,344 - Нямам търпение да я видя отново. - О, да? Ще... ще я видиш ли отново? 730 00:50:28,391 --> 00:50:32,362 - Утре вечер. - Мисля, че Сали и аз сме свободни утре вечер. 731 00:50:32,418 --> 00:50:34,034 Мисля, че е по-добре ако сме само ние двамата... 732 00:50:34,052 --> 00:50:37,482 - Моля ви. Веднага. . . - Бихте ли донесли менюто, моля? 733 00:50:41,217 --> 00:50:44,264 Джанкарло, позволих си да се обадя на моя приятел, 734 00:50:44,283 --> 00:50:46,798 и организирах прослушване за вас със записващия комп... 735 00:50:46,817 --> 00:50:48,290 Казах ти "Не". 736 00:50:48,306 --> 00:50:50,960 Но защо? Какво правиш имат срещу живи хора? 737 00:50:50,975 --> 00:50:55,162 Ти... целия си живот, не можеш просто работа с хора, които имат rigor mortis. 738 00:50:55,176 --> 00:51:00,322 Имаш страхотен глас. трябва да си... трябва да пеете Pagliacci за множество. 739 00:51:00,338 --> 00:51:01,790 - Ти... знаеш. - Паяци? 740 00:51:01,800 --> 00:51:05,161 Паяци, да! Ти... ти си роден да играеш това. 741 00:51:05,171 --> 00:51:07,722 - Винаги съм мечтал да пея Pagliacci. - Да, знам! 742 00:51:07,738 --> 00:51:09,585 Разбира се, защото си естествен човек. 743 00:51:09,599 --> 00:51:13,992 Това е... ъъъ, нали знаеш, придържай се към мен, можем да стигнем много далеч, наистина. 744 00:51:14,006 --> 00:51:16,002 - Ние? - Ние, да! 745 00:51:16,013 --> 00:51:17,728 Бих... Бих те управлявал, 746 00:51:17,744 --> 00:51:21,627 а аз... ще те насоча или ще облека най-голямата продукция на Pagliacci. 747 00:51:21,651 --> 00:51:25,340 Казвам ти, че знам точно какво да правя, Аз... Трябва да ми повярваш. 748 00:51:25,394 --> 00:51:28,920 Аз... не знам защо викам, знаеш, ти си на два инча пред мен. 749 00:51:28,940 --> 00:51:30,578 повярвай ми 750 00:51:30,846 --> 00:51:40,044 Nessun спи! Nessun спи! 751 00:51:42,045 --> 00:51:46,742 Дори ти, о, принцесо, 752 00:51:46,770 --> 00:51:51,004 в твоята студена стая, 753 00:51:51,024 --> 00:51:59,832 гледай звездите трептящи от любов, 754 00:52:00,186 --> 00:52:05,487 и надежда! 755 00:52:07,360 --> 00:52:12,914 Но моята тайна е скрита в мен; 756 00:52:13,364 --> 00:52:17,243 Никой няма да знае името ми! 757 00:52:17,257 --> 00:52:22,067 Не, Не! На устата ти... 758 00:52:22,078 --> 00:52:26,073 комплект, звезди! 759 00:52:26,100 --> 00:52:28,179 Победа! 760 00:52:29,320 --> 00:52:35,367 Победа! 761 00:52:39,864 --> 00:52:42,133 Как мина? 762 00:52:42,179 --> 00:52:44,888 знаеш какво Попитай баща си. 763 00:52:45,140 --> 00:52:46,569 Ъ-ъ-о... 764 00:52:47,351 --> 00:52:50,938 - Много съжалявам, Джери. разочаровах те - Не... 765 00:52:51,396 --> 00:52:54,733 Трябваше да видиш лицето му. Знаеше, че е ужасно. 766 00:52:54,754 --> 00:52:56,720 Не беше страшно, нали знаеш. 767 00:52:56,735 --> 00:53:00,789 Да, ако... ако беше в Ла Скала къде щяха да хвърлят плодове и зеленчуци, 768 00:53:00,812 --> 00:53:04,261 да, щяха да имат. Но, ъъ... това беше студена зала за прослушване. 769 00:53:04,305 --> 00:53:08,306 Всичко е фантазия. Вие си представяте гласът му е по-добър, отколкото е в действителност, 770 00:53:08,351 --> 00:53:11,634 защото си търсиш извинение да излезе от пенсия. 771 00:53:11,750 --> 00:53:14,962 Хей, не ме психоанализирай, Филис, става ли? 772 00:53:14,982 --> 00:53:17,983 Знаете ли, много са опитвали, всички са се провалили. 773 00:53:18,027 --> 00:53:22,840 Не... Моят мозък не се побира в обичайното ID, его, суперего модел. 774 00:53:22,886 --> 00:53:26,089 Не, ти имаш единствения мозък с три идентификатора. 775 00:53:26,139 --> 00:53:29,359 Ако ядем нещо, със сигурност ще се почувстваме по-добре. 776 00:53:29,372 --> 00:53:32,167 не съм гладен Първоначално беше глупава идея. 777 00:53:32,187 --> 00:53:35,929 Е, баща ти е възрастен мъж, Искам да кажа, че той може сам да взема решения. 778 00:53:35,941 --> 00:53:37,624 Не знам защо изобщо се появи. 779 00:53:37,640 --> 00:53:40,878 Знаете ли, вие седяхте там с неодобрително лице, 780 00:53:40,904 --> 00:53:44,632 много кисело през цялата работа. Може би си изнервил баща си. 781 00:53:44,647 --> 00:53:46,660 Дойдох, защото той е прост човек. 782 00:53:46,680 --> 00:53:50,473 И не исках да го изпращам сам в резервоар от акули на музикалния бизнес. 783 00:53:50,497 --> 00:53:54,051 - Резервоар с акули? - Уау, ти мислиш, че баща ми е акула? 784 00:53:54,073 --> 00:54:00,854 Във водния свят са ме оприличавали безгръбначна медуза, но това е всичко. 785 00:54:00,903 --> 00:54:04,603 Виж, защитаваш баща си, тъй като той е семейство и аз разбирам. 786 00:54:04,615 --> 00:54:08,056 - Но той греши. - Не, защитавам го, защото грешите. 787 00:54:08,077 --> 00:54:10,849 Няма грях в това да опиташ нещо и да се провалиш. 788 00:54:10,861 --> 00:54:12,832 не искам да казвам нищо, но ти казах: 789 00:54:12,852 --> 00:54:18,568 Вие избирате проекти, които са обречени на провал. Получавате някакво възнаграждение от провал. 790 00:54:18,608 --> 00:54:22,316 Какви проекти избирам които са обречени на провал? 791 00:54:22,330 --> 00:54:25,301 Риголето, с всички облечени като бели мишки. 792 00:54:27,471 --> 00:54:33,141 чуваш ли го Това не е ли прекрасен глас? 793 00:54:33,185 --> 00:54:36,809 Разбира се, какво е добро ако може да го прави само под душа? 794 00:54:36,834 --> 00:54:39,348 Е, но признаваш, че може... 795 00:54:40,567 --> 00:54:45,206 Той е прав, Джери. Всички пеят страхотно под душа. 796 00:54:45,489 --> 00:54:51,258 така е... Прави го под душа. 797 00:54:51,307 --> 00:54:54,388 Татко, дори ти пееш под душа. 798 00:54:55,186 --> 00:54:57,051 знам, аз... 799 00:54:57,563 --> 00:55:03,144 В живота имам ужасен глас, но когато се сапунисвам под гореща вода, 800 00:55:03,173 --> 00:55:07,566 Звучя точно като Ерта Кит. 801 00:55:07,584 --> 00:55:09,842 Изглеждаш странно. 802 00:55:09,888 --> 00:55:14,094 Филис, имам... Има психологически термин за това. 803 00:55:14,142 --> 00:55:17,385 Имам пробив или прозрение... 804 00:55:17,395 --> 00:55:19,727 Какво... какъв е този термин за това, което имам? 805 00:55:19,741 --> 00:55:21,635 Желание за смърт. 806 00:55:24,195 --> 00:55:29,241 Браво, ти беше фантастичен. ела позволете ми да ви представя един ваш фен. 807 00:55:29,326 --> 00:55:33,120 Тя е гледала всичките ви филми. Мили, нали? - Да, Мили. 808 00:55:33,204 --> 00:55:38,959 - здравей - съжалявам - Значи ти си един от феновете ми. - да 809 00:55:38,960 --> 00:55:43,839 Гледал съм всичките ви филми. - Толкова съм поласкана. 810 00:55:43,882 --> 00:55:48,635 - Не, вярно е. - Да? - Вярвам, че си невероятен актьор. 811 00:55:48,636 --> 00:55:54,725 Когато играете арабин или терорист или разведен баща... 812 00:55:54,768 --> 00:55:58,395 - Винаги съм мечтал да мога да те срещна. - Може ли да обядваме заедно? 813 00:55:58,396 --> 00:56:05,152 - Какво? ти и аз! - Ех - Заедно? - Имам само час. 814 00:56:05,153 --> 00:56:09,406 Боже мой! Боже мой! 815 00:56:09,491 --> 00:56:14,661 Ти си най-сексапилният мъж в Рим, втори в световното кино. знаехте ли 816 00:56:14,746 --> 00:56:16,872 Да, това ми казват. 817 00:56:16,915 --> 00:56:18,916 - Ще трябва ли? - да 818 00:56:20,668 --> 00:56:22,669 благодаря 819 00:56:23,171 --> 00:56:27,674 - Искате ли да имате много деца? - Не, деца? не 820 00:56:27,675 --> 00:56:32,179 Ставаш техен роб. Памперси, училища, болести... 821 00:56:32,180 --> 00:56:36,517 - После порастват, напускат, и никога повече не ги виждате. - Не така. 822 00:56:36,559 --> 00:56:40,270 За мен беше така. Виждате ли, избягах от къщи. 823 00:56:40,313 --> 00:56:45,317 Баща ми беше наркодилър и открадна за майка ми в магазините. 824 00:56:45,402 --> 00:56:49,154 Какво можех да направя? Не бях ли прав? 825 00:56:56,955 --> 00:56:59,957 - Вижте! - Той е страхотен актьор. 826 00:57:01,292 --> 00:57:06,422 - Ето го актьорът Лучино Салта. - Къде? - Да, това е той. 827 00:57:06,464 --> 00:57:09,466 Но той е женен. Кой е това с него? 828 00:57:12,971 --> 00:57:14,972 какво става Какво е? 829 00:57:15,807 --> 00:57:17,808 Добре съм, добре съм. 830 00:57:20,061 --> 00:57:23,564 Не мога да повярвам, че обядваш с мен. 831 00:57:23,606 --> 00:57:27,109 Но аз съм късметлията, разбираш ли? Сега обикновено ям сама. 832 00:57:27,193 --> 00:57:30,988 не! сам ли си? ти си женен, пише го навсякъде по вестниците. 833 00:57:31,072 --> 00:57:36,076 Бракът е като виното: чудно е дали е добре, ако не... 834 00:57:37,370 --> 00:57:42,207 Разделихме се. Пресата не знае. Все още е тайна. 835 00:57:42,250 --> 00:57:45,252 разбира се Не, няма да кажа нищо. 836 00:57:46,004 --> 00:57:52,134 - Какво правят? - Той я гледа в очите. Той я иска. 837 00:57:53,595 --> 00:57:59,850 Бих искал да се отбиеш и да ме гледаш на снимачната площадка този следобед. 838 00:57:59,893 --> 00:58:04,104 Така че можете да ми дадете съвет, и можеш да ми кажеш какво мислиш... 839 00:58:04,147 --> 00:58:07,900 Тогава, може би, можем да отидем в хотела ми, за да поговорим за това. 840 00:58:09,027 --> 00:58:12,029 Защото се интересувате от моите идеи? 841 00:58:12,655 --> 00:58:16,909 - Трябва ли да се интересувам от нещо друго? - Не, не. - Ах - Не, абсолютно 842 00:58:16,993 --> 00:58:21,163 Просто Антъни, съпругът ми, винаги казва главата ми е в облаците. 843 00:58:21,164 --> 00:58:24,041 Това може би е малко вярно, но... 844 00:58:24,125 --> 00:58:26,502 Той не приема идеите ви на сериозно? 845 00:58:26,544 --> 00:58:30,172 Не, не сериозно, уважава ги, но те са научни. 846 00:58:30,173 --> 00:58:33,550 Да, защото съм гимназиален учител. Преподавам астрономия. 847 00:58:33,551 --> 00:58:36,178 - Кой би предположил? - да 848 00:58:36,179 --> 00:58:41,141 Така че се съмнявам да се интересувате моите идеи за актьорско майсторство. 849 00:58:41,142 --> 00:58:44,645 Астрономия, после небето, планетите, звездите... 850 00:58:44,687 --> 00:58:48,398 - Ти си... ти си... Чакай, нямам предвид. . - Нищо не казвам. 851 00:58:48,441 --> 00:58:53,654 - Ти Везни ли си? - Не, аз съм зодия Стрелец. - О... 852 00:58:53,696 --> 00:58:55,697 Той хвана ръката й. 853 00:58:56,950 --> 00:59:02,955 - Тя трябва да му удари шамар. - Не, всъщност, сигурен съм, че й харесва. 854 00:59:10,838 --> 00:59:14,466 - Наранен ли си? - Не... не. 855 00:59:14,551 --> 00:59:18,720 добро утро Ние сме в дома на Г-н Леополдо Пизанело. 856 00:59:18,721 --> 00:59:23,600 Седем и половина е и Mr. Пизанело се бръсне... 857 00:59:23,601 --> 00:59:29,481 .. събитие, което документираме от първия до последния жест. 858 00:59:29,482 --> 00:59:32,734 Г-н Пизанело се подстригва. 859 00:59:32,819 --> 00:59:37,364 - Вижте, само подстригване. - Той избра само тапицерия. 860 00:59:50,753 --> 00:59:53,380 съжалявам Всички сме пълни. Няма маси. 861 00:59:53,464 --> 00:59:58,260 - Сигурно грешите. Съпругът ми направи резервация вчера. - Трябва да има грешка. 862 00:59:58,261 --> 01:00:01,638 - Как е възможно това? - Няма ли маса? Добре, ще се върнем отново. 863 01:00:01,723 --> 01:00:05,392 - Не, г-н Пизанело. - Моля, насам. 864 01:00:05,476 --> 01:00:08,729 - Какъв срам! - Какви обноски! - Как смееш! 865 01:00:08,771 --> 01:00:11,231 Но ние сме лоялни клиенти! 866 01:00:11,274 --> 01:00:14,985 – Прави са. Те бяха на опашката преди нас. – Глупости. 867 01:00:15,028 --> 01:00:17,029 Моля, насам. влизай 868 01:00:22,785 --> 01:00:25,912 Когато те видях в офиса не можах да устоя. 869 01:00:25,997 --> 01:00:28,790 Казват, че властта е афродизиак. 870 01:00:32,378 --> 01:00:35,172 - А коя е тя? - Най-добрият ми приятел. 871 01:00:35,173 --> 01:00:40,052 Обещах й ти ще правиш секс с нея след мен. 872 01:00:40,053 --> 01:00:43,138 Това ще бъде един от най-щастливите дни в живота й. 873 01:00:43,181 --> 01:00:46,183 Знаеш ли, той е притеснен защото е женен. 874 01:00:47,769 --> 01:00:52,689 Г-н Пизанело, за вас правилата не се броят. Ти си специална. 875 01:00:54,856 --> 01:00:57,148 Да, да, аз... аз... Напълно съм съгласен с теб. 876 01:00:57,158 --> 01:01:02,176 Искам да кажа, че за първи път чета Мита на Сизиф, целият ми живот се промени. 877 01:01:02,186 --> 01:01:04,656 - Да, да. - И, разбира се, руснаците. 878 01:01:04,673 --> 01:01:06,424 Достоевски, благодаря ти. 879 01:01:06,439 --> 01:01:08,426 Изповедта на Ставрогин? 880 01:01:08,441 --> 01:01:09,261 И Киркегор. 881 01:01:09,274 --> 01:01:11,525 Искам да кажа, че можете да усетите болката му. 882 01:01:11,541 --> 01:01:14,122 Не го ли каза Рилке любимият ти автор ли беше? 883 01:01:14,139 --> 01:01:18,765 Ах, Рилке! — Трябва да промениш живота си. 884 01:01:18,966 --> 01:01:21,220 Или беше Езра Паунд? 885 01:01:21,400 --> 01:01:24,872 "Венчелистчета върху мокър черен клон." 886 01:01:24,912 --> 01:01:28,901 Вижте това Тя знае един ред от всеки поет достатъчно, за да го фалшифицира. 887 01:01:28,914 --> 01:01:31,478 Имам страхотна идея: 888 01:01:31,656 --> 01:01:36,124 Тази вечер, след като са затворени, трябва да се промъкнем в старите римски бани. 889 01:01:36,294 --> 01:01:37,470 да се промъкне? 890 01:01:37,570 --> 01:01:39,643 - Лео, знаеш начин, нали? - да 891 01:01:39,661 --> 01:01:41,087 Той знае начин да влезе. 892 01:01:41,104 --> 01:01:43,836 Е, ще бъде тъмно, ще бъде призрачно, ще бъде забавно 893 01:01:43,839 --> 01:01:47,151 знаеш какво Джак не го прави направи призрачен. повярвай ми 894 01:01:48,845 --> 01:01:51,225 Обичам да влизам незаконно на места. Така че... 895 01:01:51,249 --> 01:01:54,961 Не, искам да кажа... Разбира се, искам да кажа, че не искам... Не искам разваляне. 896 01:01:54,994 --> 01:01:58,892 Първо са Камю и Киркегор, и сега ми свърши изпускането на имена, 897 01:01:58,905 --> 01:02:02,604 така че нека да влезем в някои бани. Съвсем скоро, тя ще ви накара да държите бензиностанции. 898 01:02:02,630 --> 01:02:06,564 Разбирам от мястото, където седите звучи налудничаво, но от мястото, където седя... 899 01:02:09,637 --> 01:02:12,944 О... О, не е ли страхотно? 900 01:02:12,959 --> 01:02:14,970 Господи, не мога да повярвам, че се промъкнахме тук. 901 01:02:14,981 --> 01:02:17,427 - Никога не съм го виждал през нощта. - да 902 01:02:17,442 --> 01:02:18,991 Невероятно е. как си 903 01:02:19,005 --> 01:02:21,385 Добре съм... добре съм. аз просто... Изглежда, че ще вали, нали? 904 01:02:21,501 --> 01:02:24,457 - Той не може да нарушава никакви правила. - Леле... леле! добре! Това беше светкавично! 905 01:02:24,476 --> 01:02:26,549 - Хей, момчета, хайде! да тръгваме! - Страхувате ли се? хайде де! 906 01:02:26,561 --> 01:02:28,488 Е, не ме е страх. Тук сме просто патици. хайде де! 907 01:02:28,496 --> 01:02:30,680 - Не е за вярване! - Добре, да се върнем при колата. 908 01:02:30,700 --> 01:02:34,358 - Добре, сега определено вали. 909 01:02:34,412 --> 01:02:39,074 - Само малко обаче. - Трябва да тръгваме. Трябва да излезем. 910 01:02:39,438 --> 01:02:40,790 Сали! Сали, хайде! 911 01:02:41,213 --> 01:02:43,068 тук! Ето, Моника! Ето, Моника! 912 01:02:43,100 --> 01:02:45,154 - Сали! 913 01:02:45,214 --> 01:02:48,006 - Хайде де! Ах! - Моника! 914 01:02:50,230 --> 01:02:52,752 - О, това е невероятно! - Уау! да 915 01:02:52,763 --> 01:02:58,059 - Малко е шумно. хаха! добре - Това означава, че е близо. Много е близо. 916 01:02:58,102 --> 01:03:00,979 Всъщност ходих на училище, където беше момче, което... което беше убито от мълния. 917 01:03:01,001 --> 01:03:02,270 мразиш ли го 918 01:03:02,283 --> 01:03:04,355 Не, не, искам да кажа, не го направих искам да намекна, че го мразя. 919 01:03:04,400 --> 01:03:07,851 Просто мисля, че бурите са толкова романтични! 920 01:03:09,384 --> 01:03:16,012 Знаеш ли...ти всъщност си... Наистина си красива... макар и мокра. 921 01:03:16,745 --> 01:03:21,350 - Ах, толкова си сладка, че го казваш. - Не... не, наистина. Вие го правите. 922 01:03:21,500 --> 01:03:23,655 Знаеш ли, аз просто, аз... Харесва ми тук. 923 01:03:23,673 --> 01:03:28,539 Искам да кажа, аз... аз... мисля, че Рим толкова е харизматичен! 924 01:03:28,554 --> 01:03:31,056 О, Боже! Тук идват глупостите! 925 01:03:31,068 --> 01:03:34,072 Ще се пазиш ли от проклетата сцена, и нека останем за момент насаме с нея? 926 01:03:34,083 --> 01:03:38,755 Добре, ще ти позволя твоя момент, но запомни, знам как се оказва. 927 01:03:38,855 --> 01:03:42,338 Имам чувството, че имам напълно влюбен в Рим, 928 01:03:42,353 --> 01:03:45,401 само от толкова малко време, откакто съм тук. 929 01:03:45,457 --> 01:03:49,901 Имам чувството, че... мога да изхарча целия си живот тук и просто никога да не се връщам. 930 01:03:49,929 --> 01:03:53,258 Сигурен съм... Сигурен съм, че срещам Леонардо има много общо с това. 931 01:03:53,502 --> 01:03:55,344 - О! Боже мой! 932 01:03:55,841 --> 01:03:58,819 - О, този ме изплаши. - Да... 933 01:03:59,534 --> 01:04:02,842 Ако умрем, ще умрем заедно. 934 01:05:20,116 --> 01:05:36,619 Любовта забранява да не обичаш. 935 01:05:36,892 --> 01:05:53,130 Това, че ме презираш, отхвърлям. 936 01:05:53,551 --> 01:06:09,746 Когато държа ръката ти, 937 01:06:10,065 --> 01:06:25,530 очите ти казват "Обичам те" 938 01:06:25,639 --> 01:06:45,341 ако устните ти кажат: "Ще те обичам!" 939 01:07:01,453 --> 01:07:06,276 Ти беше абсолютно невероятна. Този човек направи сензация днес. 940 01:07:06,391 --> 01:07:08,842 Аз... виждам голямо бъдеще тук. 941 01:07:08,861 --> 01:07:09,863 Какво означава това "бъдеще"? 942 01:07:09,875 --> 01:07:12,861 Ами... виждам Ню Йорк, Виждам Виенската опера, 943 01:07:12,878 --> 01:07:15,499 - Виждам Париж... - Всички под душа? 944 01:07:15,528 --> 01:07:18,154 Да, обичат го, че пее под душа. 945 01:07:18,167 --> 01:07:19,768 Те... те се идентифицират. 946 01:07:19,788 --> 01:07:22,924 Знаеш ли, той ще бъде най-много популярна оперна певица в света. 947 01:07:22,941 --> 01:07:24,316 Със сигурност най-чистият. 948 01:07:24,334 --> 01:07:26,616 Вие не искате наистина да вземете това по-нататък, нали, татко? 949 01:07:26,633 --> 01:07:27,539 защо не 950 01:07:27,550 --> 01:07:32,614 Да, имам големи планове за него. аз... Сега искам да направя продукция на Pagliacci. 951 01:07:32,629 --> 01:07:35,219 Вашият баща е роден да пее тази роля. 952 01:07:35,240 --> 01:07:37,034 Това е упадъчна глупост! 953 01:07:37,047 --> 01:07:39,550 Цял живот съм виждал тази роля докато съм в банята. 954 01:07:39,565 --> 01:07:44,000 Искаше да прави това през целия си живот. Ще откажеш ли на баща си изстрела му? 955 01:07:44,013 --> 01:07:45,432 Това е твоят удар, не неговият! 956 01:07:45,450 --> 01:07:47,680 Възмущавам се от тона ти с баща ми. 957 01:07:47,697 --> 01:07:50,514 Случайно мисля нестандартно. 958 01:07:50,527 --> 01:07:53,602 О, добре, кутията! Това е а много интересен избор на думи. 959 01:07:53,608 --> 01:07:58,063 Чуй ме: ти си пенсиониран. Приравнявате пенсионирането със смъртта. 960 01:07:58,076 --> 01:08:02,009 Джанкарло е гробар. Той поставя хората в кутии, 961 01:08:02,025 --> 01:08:04,338 но искате да мислите „извън кутията“. 962 01:08:04,354 --> 01:08:08,539 вярно е Ако канализирате Фройд, поискайте парите ми обратно. 963 01:08:09,050 --> 01:08:12,050 Какви "Паляци"?! Какви планове? Какъв самолет?! 964 01:08:12,075 --> 01:08:15,000 Къде искаш да заведеш съпруга ми?! 965 01:08:15,062 --> 01:08:17,242 Аз... провалих гимназията по испански. аз наистина не... 966 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 Това е лудост! Какво казва той?! 967 01:08:21,500 --> 01:08:25,000 Те вече отнеха сина ви. Сега иска да ви вземе и вас! 968 01:08:25,364 --> 01:08:26,800 Той ще бъде голяма звезда, голяма оперна звезда. 969 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 звезда? Но ти не можеш да пееш! Не е истина! 970 01:08:31,500 --> 01:08:36,000 Пее само под душа! Не, той не може да пее! не! 971 01:08:36,500 --> 01:08:38,500 - Стига, стига... - Ще го убия! Ще ме накара да се почувствам по-добре. 972 01:08:38,740 --> 01:08:39,767 - О! не! - Дръж се! 973 01:08:39,882 --> 01:08:43,841 дръж го! дръж го! Намесете се! Точно така... правилно. Страхотно, давай! 974 01:08:43,858 --> 01:08:45,408 Тя... сигурно няма да намушка жена. 975 01:08:45,422 --> 01:08:46,774 - Не! - Давай напред! Отидете на... 976 01:08:46,786 --> 01:08:49,872 - Спокойно, спокойно! Спокойно, спокойно! - Какво?! Какво?! 977 01:08:49,888 --> 01:08:52,330 Имате проблем с отношението. Остави ножа. 978 01:08:52,348 --> 01:08:55,702 Ние... Това ще бъде нашата... нашата тъща тук? 979 01:08:56,756 --> 01:08:58,800 Искаме да ви запознаем с някои хора. 980 01:08:58,884 --> 01:09:01,761 Г-н Масучи, администраторът на вашата компания 981 01:09:01,804 --> 01:09:04,389 организира този фестивал, за да ви посрещне. 982 01:09:04,431 --> 01:09:10,770 Това е възможност да научите за топ бизнесмени в Рим. 983 01:09:10,813 --> 01:09:14,691 Говореше много високо за вас и ние нямаме търпение да се срещнем с вас. 984 01:09:14,775 --> 01:09:19,654 Това би било добър шанс за жена ви също да направи добро впечатление. - О, разбира се. 985 01:09:19,697 --> 01:09:23,533 - Не пий много, скъпа. - По-добре да пия едно кафе. 986 01:09:23,576 --> 01:09:26,786 - Някой иска ли питие? - Не. - Кафе? - не 987 01:09:26,829 --> 01:09:30,290 Вижте кой е тук! хайде Искам да ви представя моя племенник. 988 01:09:30,332 --> 01:09:34,085 - Добро утро! благодаря Красиво парти. - Запознайте се с Антонио. 989 01:09:34,170 --> 01:09:39,841 удоволствие. И така, ето го известният племенник. Чувал съм толкова страхотни неща за теб. 990 01:09:39,842 --> 01:09:43,428 Вие имате перфектния имидж за нашата общност, 991 01:09:43,470 --> 01:09:46,598 и имиджът е много важен за нас. 992 01:09:46,599 --> 01:09:50,351 - Следиш ли футбол? - не 993 01:09:55,441 --> 01:09:58,109 - Това ти ли си? - да 994 01:09:58,110 --> 01:10:01,613 - Какво правиш тук, Анна? - Мили! 995 01:10:01,614 --> 01:10:03,823 жена ми... 996 01:10:03,824 --> 01:10:08,870 - Здравейте, как сте? - Е, благодаря ти. - Удоволствие. - Всички мои. - Мили. 997 01:10:08,954 --> 01:10:14,000 - Трябва да тръгваме. - Да - Съжалявам. - здравей кафе? благодаря 998 01:10:18,505 --> 01:10:20,506 Кафе с мляко, моля. 999 01:10:21,884 --> 01:10:25,261 - Анна! - Здравей! 1000 01:10:25,262 --> 01:10:29,265 - Мили. - Откога? - Аз съм Мили. - Добре. 1001 01:10:29,350 --> 01:10:33,353 - Ето я жена ми. - Не се притеснявай, не се притеснявай. 1002 01:10:34,396 --> 01:10:40,235 - Тъкмо щях да ти се обадя. Какво ще кажете за вторник? - Обичайно работно време? 1003 01:10:40,277 --> 01:10:42,862 - Анна! - О, Боже! 1004 01:10:42,905 --> 01:10:47,158 - О, Лейди! здравей Не очаквах да те срещна тук. - Аз съм Мили. 1005 01:10:47,243 --> 01:10:49,285 А, Мили? Както и да е, Мили, 1006 01:10:49,370 --> 01:10:52,747 може ли да дойдеш в офиса ми утре около три? 1007 01:10:52,790 --> 01:10:54,916 - Не знам, имам планове. - Добре, разбрах. 1008 01:10:55,000 --> 01:10:57,001 Е, ако ви се иска, елате около 15:00. 1009 01:10:57,044 --> 01:11:01,381 - Препоръчвам да носите черен сутиен... - Да - Прашките... - Да 1010 01:11:01,423 --> 01:11:04,676 - Но ходиш ли на ветроходство? - не 1011 01:11:04,677 --> 01:11:07,679 - Лов? - не 1012 01:11:09,014 --> 01:11:13,393 - Анна, как си? - Как си добре! - Мили. Мили, Мили. 1013 01:11:14,812 --> 01:11:18,564 толкова съм нервна! Не мога да си позволя да се правя на глупак. 1014 01:11:18,649 --> 01:11:21,943 Най-важните хора в Рим са тук. - Да, "каймакът на сметаната". 1015 01:11:21,944 --> 01:11:25,905 - Това е целият списък с клиентите ми. - Толкова съм нервен... 1016 01:11:25,906 --> 01:11:29,784 Прекалено си напрегнат, приятелю. Успокой се или ще получиш инфаркт. 1017 01:11:29,827 --> 01:11:32,787 Как мога да се отпусна, когато ми животът се разпада! 1018 01:11:32,830 --> 01:11:35,957 Как ви търпи жена ви, ако винаги ли си толкова нервен? 1019 01:11:36,041 --> 01:11:38,209 Защото тя ме обича такъв, какъвто съм. 1020 01:11:38,294 --> 01:11:43,298 - И коя е тя... да се заяжда с това Лучино актьор ... как се казва? - Салта. 1021 01:11:43,340 --> 01:11:45,425 - Какво подмазване?! - Вие знаете. 1022 01:11:45,467 --> 01:11:47,844 Ти каза, че са се държали само за ръце. 1023 01:11:47,845 --> 01:11:50,722 Не, трябва да има обяснение, защото за мен Мили е като Мадоната. 1024 01:11:50,806 --> 01:11:55,977 Обяснението е просто: Той е филмова звезда, секс символ. 1025 01:11:56,061 --> 01:11:59,230 А Мили е красива и никога не е гледала при друг мъж. 1026 01:11:59,231 --> 01:12:01,858 Но жените не винаги познават себе си. 1027 01:12:01,942 --> 01:12:06,112 Особено тези, които имат истеричен съпруг който се страхува от собствената си сянка. 1028 01:12:06,196 --> 01:12:10,742 Защо, по дяволите, трябва да се пука ако съблазнява с очите си? 1029 01:12:10,826 --> 01:12:14,120 Вероятно не бихте могли да съблазните жена с очите си. 1030 01:12:14,121 --> 01:12:19,375 Искам тази работа, но Приличам на малоумен идиот. 1031 01:12:19,376 --> 01:12:22,503 Жена ви беше ли девствена, когато се оженихте? 1032 01:12:22,588 --> 01:12:26,966 - Не е твоя работа. - Обзалагам се, че беше, да. 1033 01:12:27,009 --> 01:12:31,971 - Правехме диви неща заедно. - Какво имате предвид под "диви неща"? 1034 01:12:32,014 --> 01:12:34,015 Правите секс на светлини? 1035 01:12:34,016 --> 01:12:38,853 Повярвайте ми, не бях девствена. Добре, бях девствена. 1036 01:12:40,230 --> 01:12:45,526 - Трябва ти урок! - От кого? Със сигурност не от вас. 1037 01:12:45,527 --> 01:12:50,031 И защо не? Всичко вече е платено. Безплатно е. 1038 01:12:50,032 --> 01:12:53,034 - Но наоколо има хора. - Не виждам никого. 1039 01:13:00,620 --> 01:13:02,460 - Не ми позволявай да забравя морковите. - Добре. 1040 01:13:02,476 --> 01:13:05,445 - Наистина ли имаш нужда от цялата тази паста? - Да, мисля, че имаме нужда от повече паста. 1041 01:13:05,458 --> 01:13:07,675 Още паста? Ние не сме готвене за малко село. 1042 01:13:07,697 --> 01:13:09,200 - Домати. - Добре. 1043 01:13:09,210 --> 01:13:12,686 - Чия е идеята за това начинание? - Ъъ... беше нейно. Беше на Моника. 1044 01:13:12,697 --> 01:13:14,028 Всички се съгласихме да вечеряме заедно. 1045 01:13:14,057 --> 01:13:16,829 Тъй като Леонардо е на работа по цял ден, и Сали е на училище, 1046 01:13:16,847 --> 01:13:18,259 Моника предложи ние да готвим. 1047 01:13:18,273 --> 01:13:20,105 - Може ли една прогноза? - Какво? 1048 01:13:20,120 --> 01:13:23,935 - Тя не може да готви. - Явно има неща, които може да готви. 1049 01:13:23,950 --> 01:13:27,099 - Като какво? - Като шоколадово брауни. 1050 01:13:27,110 --> 01:13:30,360 брауни? Ще имате брауни като основно ястие? 1051 01:13:30,374 --> 01:13:32,600 Да... да, мисля, че трябва да е забавно. 1052 01:13:35,600 --> 01:13:37,730 - Мислиш ли, че има нужда от още вино? - Хм, не... 1053 01:13:37,845 --> 01:13:40,294 Искам да кажа, познавам италианците гответе с много... 1054 01:13:40,306 --> 01:13:41,254 Тук има много вино. Наистина го усещам. 1055 01:13:41,264 --> 01:13:43,749 Не знам, това е... знаете ли, Мисля, че може да са французите. 1056 01:13:43,767 --> 01:13:44,229 Не, нека да видя... 1057 01:13:44,246 --> 01:13:47,666 - Просто... не искам да е твърде фино. - Не, определено не е фино. 1058 01:13:47,680 --> 01:13:49,414 - Мога ли да опитам? - Да, разбира се, моля. 1059 01:13:49,436 --> 01:13:51,897 Хм... Знаеш ли, мисля, че трябва... 1060 01:13:51,908 --> 01:13:54,503 Знаеш ли, ще взема малко... онова друго вино, това е там. 1061 01:13:54,520 --> 01:13:56,441 Другото вино? сигурен ли си Вече приключихме този. 1062 01:13:56,449 --> 01:13:57,859 - ъъ... - Добре. 1063 01:13:58,079 --> 01:13:59,551 О, о, трябва да сложим браунитата. 1064 01:13:59,561 --> 01:14:02,416 - Можеш ли да печеш? - Мога ли да пека? Казахте, че печете. 1065 01:14:02,450 --> 01:14:06,350 Е, не. Не мога... имам... просто... Оставих... рецептата в Лос Анджелис. 1066 01:14:06,361 --> 01:14:09,436 Но, знаеш ли, ще го направя. Мога да го направя с памет. Сигурен съм, че мога да го направя по памет. 1067 01:14:09,461 --> 01:14:11,011 Хей, искаш просто поръчка от ресторант, 1068 01:14:11,025 --> 01:14:14,171 и може би изцапате кухнята малко и да кажем, че сме го сготвили? 1069 01:14:14,186 --> 01:14:16,170 Ами... Да, нека проверя този сос. 1070 01:14:16,198 --> 01:14:18,268 Да, знаеш ли какво? Всъщност и аз ще го проверя. 1071 01:14:18,283 --> 01:14:20,770 О, искаш ли, ъм... пене или ригатони? 1072 01:14:20,786 --> 01:14:23,481 Не слагайте пастата сега. Няма да се приберат с часове. 1073 01:14:23,510 --> 01:14:26,724 - Хм... Какво? - Мисля, че съм малко пиян. 1074 01:14:26,735 --> 01:14:27,743 - Наистина ли? - да 1075 01:14:27,751 --> 01:14:28,633 Можем просто... Можем да го фалшифицираме. 1076 01:14:28,644 --> 01:14:30,509 - Да, аз... приключих с това. - Добре. 1077 01:14:30,524 --> 01:14:32,051 - Приключих с готвенето. - Добре. 1078 01:14:32,066 --> 01:14:35,037 Просто... Обещах това на Леонардо Бих направил наистина страхотна вечеря. 1079 01:14:35,056 --> 01:14:38,630 Да... Знаеш ли, аз съм толкова... Толкова се радвам това се получи между теб и Леонардо. 1080 01:14:38,641 --> 01:14:42,030 Наистина. защото, знаеш ли, Аз съм този, който те събра. 1081 01:14:42,351 --> 01:14:45,710 Да, искам да кажа, той, ъъ... той е хубав. 1082 01:14:46,132 --> 01:14:48,981 Секси. Мисля, че каза на Сали. 1083 01:14:49,696 --> 01:14:52,084 Хм... хм... 1084 01:14:54,162 --> 01:14:58,650 Знаеш ли, аз... Вижте, това е... това е виното, което говори. 1085 01:14:59,608 --> 01:15:05,542 Той не е най-душевният герой, и той не е, хм... той не е страдалец. 1086 01:15:05,648 --> 01:15:07,649 Какво е... какво толкова хубаво има в страданието? 1087 01:15:07,734 --> 01:15:15,018 Е, аз просто... Има нещо привлекателно в това човек, който е чувствителен към агониите на съществуването. 1088 01:15:17,615 --> 01:15:22,942 Господи, ти... щеше да си перфектен да играе мис Джули? Пиесата на Стриндберг? 1089 01:15:22,952 --> 01:15:26,975 Тактиката на мис Джули, от която я научих мой приятел, който е театрален режисьор. 1090 01:15:26,985 --> 01:15:29,633 Кажете на всяка актриса, която би била перфектна за ролята на мис Джули, 1091 01:15:29,647 --> 01:15:33,387 - и може да имаш каквото искаш с нея. - Толкова съм изумен, че ще кажеш това. 1092 01:15:33,568 --> 01:15:38,149 Мис Джули е... е ролята че съм роден да играя. 1093 01:15:38,162 --> 01:15:41,812 Тя съм аз! Откъде знаеш това? 1094 01:15:41,836 --> 01:15:45,594 Имам... един вид non sequitur въпрос да ви задам сега? 1095 01:15:46,386 --> 01:15:47,572 какво? 1096 01:15:48,723 --> 01:15:51,508 Как ще се почувстваш, ако те целуна? 1097 01:15:53,615 --> 01:15:58,270 О, хм... Това не е sequitur. 1098 01:15:58,288 --> 01:15:59,902 Малката ни госпожица шокирана. 1099 01:15:59,914 --> 01:16:02,911 Не видяхте ли това преди две минути тя пусна тик-так. 1100 01:16:02,923 --> 01:16:03,968 За какво мислиш, че става въпрос? 1101 01:16:03,980 --> 01:16:07,604 говоря сериозно говоря сериозно Какво... какво бихте си помислили? 1102 01:16:08,726 --> 01:16:11,695 Мисля, че си жив с най-добрия ми приятел. 1103 01:16:11,829 --> 01:16:17,219 Да, това е вярно. И въпреки това не мога да се спра. 1104 01:16:22,238 --> 01:16:25,019 - О, това не е добре! - Защо? Не ти хареса? 1105 01:16:25,124 --> 01:16:28,842 Не, аз... хареса ми, и това не е... добре. 1106 01:16:28,857 --> 01:16:31,583 а ти Ще се възстановите ли някога от това? 1107 01:16:31,610 --> 01:16:35,744 Не, не, тя е... тя е перфектна. имам предвид, това е... това е твърде хубаво, за да е истина. 1108 01:16:35,756 --> 01:16:39,609 Ако нещо е твърде хубаво, за да е истина, можете да се обзаложите, че не е. 1109 01:16:40,414 --> 01:16:42,116 Трябва да я имам. 1110 01:16:49,743 --> 01:16:51,917 Какво ще правим по въпроса? 1111 01:16:52,332 --> 01:16:55,628 действаш ли Изпълнение ли беше? 1112 01:16:55,851 --> 01:16:58,286 Не мога да причиня това на Сали в дома й. 1113 01:16:58,304 --> 01:17:01,488 Не... не, всичко е наред. Всичко е наред, повярвай ми. Тя... тя няма да се прибере с часове. 1114 01:17:01,501 --> 01:17:03,984 - Не, просто имам предвид, че... - Какво? 1115 01:17:04,181 --> 01:17:06,246 Не искам да го правя тук. 1116 01:17:06,370 --> 01:17:09,126 За бога, за какво е цялата тази поза? 1117 01:17:09,137 --> 01:17:13,363 Ако ще чукаш гаджето на най-добрия си приятел, наистина ли има значение какво е мястото? 1118 01:17:13,388 --> 01:17:16,656 - Никога няма да разбереш жената. - Това е доказано. 1119 01:17:16,669 --> 01:17:20,465 Това няма да продължи афера зад гърба на Сали, нали? 1120 01:17:20,490 --> 01:17:24,490 Това е един дъждовен следобед, Малко съм пиян... 1121 01:17:24,524 --> 01:17:30,922 И да, аз съм... Възбуждам се от теб, но... просто не тук, не в нейния дом. 1122 01:17:30,935 --> 01:17:33,470 добре Вижте, време е за дебат е... отдавна е минало. 1123 01:17:33,482 --> 01:17:35,556 Да слезем до колата. 1124 01:17:36,128 --> 01:17:40,411 Е, колата е друга. Можеш да ме чукаш в колата. Добре съм с това. 1125 01:17:48,955 --> 01:17:51,082 усмихни се усмихни се 1126 01:17:54,336 --> 01:17:56,712 Господи, не можеш! 1127 01:17:56,713 --> 01:17:58,839 братовчед ми! 1128 01:17:58,840 --> 01:18:03,052 Запознахме се случайно. Нямам какво да кажа, нищо. хайде 1129 01:18:03,095 --> 01:18:05,596 Нищо, нищо! моля те... 1130 01:18:05,681 --> 01:18:08,849 Запознахме се случайно! 1131 01:18:08,934 --> 01:18:12,061 Чаках жена си. 1132 01:18:29,121 --> 01:18:32,498 Бъдете уважителни поне за шествието. 1133 01:18:41,341 --> 01:18:45,886 Роберто, не издържам повече. Защо аз, Роберто? 1134 01:18:45,887 --> 01:18:50,516 - Какво става? - Сър, трябва да го приемете. 1135 01:18:50,517 --> 01:18:54,895 - Ти си много, много известен. - Но защо?! 1136 01:18:54,896 --> 01:18:59,275 - Вижте това, хапчетата... Тази сутрин беше пълно. - Ах - Мамо Миа! 1137 01:18:59,276 --> 01:19:05,865 - Защо съм известен? - Защо? Вие сте известни с това, че сте известни. 1138 01:19:05,907 --> 01:19:08,659 Но аз не съм направил нищо, Роберто. 1139 01:19:08,660 --> 01:19:14,415 Извинете, но както виждам, не го ли заслужават всички известни? 1140 01:19:14,499 --> 01:19:17,752 аз не знам! Можете да видите това! Искате моето мнение? 1141 01:19:17,794 --> 01:19:20,796 Всички ме питат за мнението. аз не знам! 1142 01:19:20,881 --> 01:19:23,924 Всичко, което правя, е да отговарям на въпроси. Животът ми е истински ад! 1143 01:19:23,925 --> 01:19:27,136 Един журналист ме попита преди два дни има ли Бог. 1144 01:19:27,179 --> 01:19:29,555 Казах, "Какво знам? Не знам," и тя беше разстроена. 1145 01:19:29,556 --> 01:19:33,559 "Г-н Пизанело не знае дали има Бог" И аз не знам! 1146 01:19:33,643 --> 01:19:36,312 Всички ме питат неща... "Пизанело" 1147 01:19:36,313 --> 01:19:39,565 „Как се чешеш по главата? С дясно или с ляво?" 1148 01:19:39,566 --> 01:19:41,650 — С двете си ръце. — О, той се чеше и с двете! 1149 01:19:41,693 --> 01:19:45,780 там! Почесвам се по главата с каквато и ръка смятам за най-добра. окей 1150 01:19:45,822 --> 01:19:51,952 Някаква тайна! - Както го виждам, сър, Донякъде съм съгласен с тях. 1151 01:19:52,037 --> 01:19:57,458 Да бъдеш знаменитост, вълнение, специални привилегии... 1152 01:19:57,542 --> 01:20:02,463 .. Обожаващите тълпи, които искат автограф, мечтата на всяка жена. 1153 01:20:02,464 --> 01:20:06,217 жени! Но ти не знаеш... — Обичам го! Те коленичат! 1154 01:20:06,218 --> 01:20:09,094 „Ах, Пизанело! Колко красиво! Той е толкова красив!" 1155 01:20:09,095 --> 01:20:12,223 Всички искат да са в леглото с мен... по тройки, четворки... 1156 01:20:12,307 --> 01:20:14,308 Имам достатъчно проблеми с две... 1157 01:20:14,351 --> 01:20:19,188 Съпругата на мъж от твоя калибър знае, че трябва да бъде споделен с обществеността. 1158 01:20:19,231 --> 01:20:21,732 Не е нормално... не ме прекъсвай... 1159 01:20:21,817 --> 01:20:25,486 Не мога ли да говоря с някого, без да ме прекъсват... 1160 01:20:25,570 --> 01:20:27,696 стига! 1161 01:20:27,739 --> 01:20:32,451 Закарай ме у дома! стига! Ще ви докладвам за нарушаване на поверителността! 1162 01:20:32,494 --> 01:20:35,830 Ти си безсърдечен! 1163 01:20:36,331 --> 01:20:40,125 браво Ти си по-добър, отколкото си представях. 1164 01:20:40,126 --> 01:20:43,963 - Защо си толкова тих? - Защото съм изневерил. 1165 01:20:44,005 --> 01:20:46,757 Считайте го за част от вашето обучение. 1166 01:20:46,758 --> 01:20:49,468 Направихме някои неща, които никога не съм правил. Никога. 1167 01:20:49,469 --> 01:20:54,223 - Защо не? - Заради Мили. Щяха да я разстроят. 1168 01:20:54,266 --> 01:20:58,727 Но с мен нямаше проблем. Защото съм проститутка ли е? 1169 01:20:58,770 --> 01:21:02,898 С теб се чувствах без задръжки. Но сега се чувствам виновен. 1170 01:21:02,899 --> 01:21:06,235 Мили никога не би изневерила. Тя никога не би ме предала. 1171 01:21:06,278 --> 01:21:08,404 Може би тя нямаше да има нищо против че си научил нещо. 1172 01:21:08,405 --> 01:21:12,408 Някои неща не мога да правя с Мили. Тя е като светица. 1173 01:21:12,492 --> 01:21:16,996 Да, като Мадона. Само къде е Saint Milly? 1174 01:21:17,038 --> 01:21:20,916 Ти беше девицата на сватбата, не тя. 1175 01:21:26,923 --> 01:21:32,052 - Като това? - Тук е красиво! 1176 01:21:32,137 --> 01:21:35,556 - Искаш ли питие? - Не, благодаря, не мога. 1177 01:21:35,640 --> 01:21:39,018 Но защо не? 1178 01:21:40,812 --> 01:21:44,648 - Тук. - благодаря ви 1179 01:21:46,318 --> 01:21:50,279 Обичам старите песни, тези от моето детство. 1180 01:21:50,322 --> 01:21:54,825 - много са красиви. - когато веднъж танцувах. 1181 01:21:55,452 --> 01:21:57,453 Ами да? 1182 01:21:59,080 --> 01:22:04,460 - А? – Много си добър. - Да, ти също... 1183 01:22:07,213 --> 01:22:09,340 Ма .. не искаше ли да говорим? 1184 01:22:09,424 --> 01:22:14,595 - Носталгията ми е слабост. - Спомените са толкова красиви. 1185 01:22:16,598 --> 01:22:19,183 Казвал ли ти е някой някога че си красива? 1186 01:22:19,225 --> 01:22:26,190 Не е вярно, не. Съпругът ми може би веднъж, но никога филмов актьор. 1187 01:22:26,232 --> 01:22:30,235 Моля, не ме мислете за актьор, Аз съм човек като всички останали... 1188 01:22:30,236 --> 01:22:34,865 .. със същите чувства, същото уязвимости, същите желания. 1189 01:22:34,866 --> 01:22:40,871 съжалявам... когато целуваш онези красиви жени в киното... 1190 01:22:40,872 --> 01:22:45,250 .. Струваш ми се, как да кажа... Луд човек. 1191 01:22:45,251 --> 01:22:49,380 Целувката е просто измислица на филма. 1192 01:22:49,381 --> 01:22:53,384 Да, знам, но винаги съм се чудил 1193 01:22:53,385 --> 01:22:58,097 .. Чудех се какво ще бъде целувайки Люк Салта. 1194 01:23:01,101 --> 01:23:03,143 Сега знаете. 1195 01:23:04,020 --> 01:23:07,773 - Това беше красиво! - Чудесно? - Не, не повече. 1196 01:23:07,774 --> 01:23:11,527 - Чакай. Сега подремваме. - Какво? дрямка? 1197 01:23:11,611 --> 01:23:13,654 Е, в този момент не мога да се върна. 1198 01:23:13,738 --> 01:23:21,036 - Толкова си очарователна. - Не, не, не, не. Каква бъркотия! 1199 01:23:21,121 --> 01:23:24,915 - Не виждам проблема. - Да, има проблем. 1200 01:23:24,916 --> 01:23:27,502 Бих искал да правя любов с теб... 1201 01:23:27,545 --> 01:23:32,297 .. За да мога да кажа нещо на внуците си, но не мога да изневеря. 1202 01:23:32,298 --> 01:23:34,299 Забравете семантиката... 1203 01:23:36,928 --> 01:23:39,054 Обичам ви всички. 1204 01:23:39,055 --> 01:23:44,059 Милейди, не знам какво да правя. Не знам какво да правя. 1205 01:23:44,144 --> 01:23:49,064 Обичам съпруга си, но съм толкова любопитна. 1206 01:23:49,065 --> 01:23:53,277 Животът е толкова кратък, има определени моменти вече е записано в съдбата. 1207 01:23:53,319 --> 01:23:59,658 - Това е един от онези моменти. - Не, изчакайте малко, моля. Трябва да отида до тоалетната. 1208 01:23:59,701 --> 01:24:03,912 Не мърдай. Не мърдайте от там. не тръгвай 1209 01:24:27,743 --> 01:24:29,670 Заклех се, че няма да правим това. 1210 01:24:29,878 --> 01:24:34,473 Знам... Знам, знам. Нито аз. Аз, ъъ... трябва да кажа на Сали. 1211 01:24:34,734 --> 01:24:38,629 Но ти каза, че връзката ви е криволичеща надолу, искам да кажа, това не може да е заради мен. 1212 01:24:38,653 --> 01:24:43,014 Не... не, не казвай това! Не... не, така е, така е. Затихва. 1213 01:24:45,605 --> 01:24:50,589 Аз... Вчера имах фантазии че сме заедно. 1214 01:24:50,610 --> 01:24:51,965 наистина ли 1215 01:24:53,058 --> 01:24:55,210 Изследване на Италия и... 1216 01:24:56,099 --> 01:25:02,176 гледайки цялата страхотна архитектура на Милано, Венеция и Неапол. 1217 01:25:03,858 --> 01:25:06,993 - Можеш да ме научиш. - Аз съм добър учител. 1218 01:25:09,088 --> 01:25:16,956 Можем да останем в малки градове в нощувки със закуска. 1219 01:25:17,489 --> 01:25:21,545 Слушай, Сали си взема изпитите следващата седмица в университета, аз просто... 1220 01:25:21,689 --> 01:25:23,341 Просто не искам да нося това на нея преди това. 1221 01:25:23,357 --> 01:25:24,415 Не разбира се. 1222 01:25:24,433 --> 01:25:28,784 Да, но веднага след това, веднага след това. Аз... Обичам те. 1223 01:25:44,514 --> 01:25:46,765 окей 1224 01:25:51,688 --> 01:25:54,439 кой е това Той изглежда интересен! 1225 01:25:59,529 --> 01:26:03,323 Ние сме на път с Алдо Романо. Вярно ли е, че сте шофьор на автобус? 1226 01:26:03,324 --> 01:26:05,659 какво искаш не разбирам 1227 01:26:05,702 --> 01:26:09,329 - Вярно ли е, че носите дрехите си в пералнята? - Да, но какво искаш? 1228 01:26:09,414 --> 01:26:12,708 - Обичаш ли хамбургер? - Не, не ми харесва. 1229 01:26:12,709 --> 01:26:16,170 - Това петно ​​на якето ли е? - Да, това е сос маринара. 1230 01:26:16,212 --> 01:26:19,715 - Как стана това? - Трябва ли да кажа на всички? 1231 01:26:19,716 --> 01:26:24,970 Ядях чиния ригатони. Защо има значение за теб? 1232 01:26:39,485 --> 01:26:44,823 - Габриел, Камила, София. - Здравей татко! - Здравей! - Здравей! 1233 01:26:44,824 --> 01:26:47,576 Знаеш ли, че всичко свърши? 1234 01:26:47,619 --> 01:26:50,871 Върна се както обикновено. толкова съм щастлив! 1235 01:26:50,872 --> 01:26:53,749 Сега Алдо Романо е навсякъде в новините. 1236 01:26:53,833 --> 01:26:59,213 За да отпразнуваме, ще отидем да вземем пица във Велетри. аз купувам. 1237 01:26:59,881 --> 01:27:02,007 - Кой е? - Алдо Романо. 1238 01:27:04,560 --> 01:27:07,338 - Мисля, че се справих много добре на изпитите. - Разбира се, че го направихте. 1239 01:27:07,352 --> 01:27:09,661 Да, ти премина през него, защото си учил достатъчно усърдно. 1240 01:27:09,674 --> 01:27:10,917 работих много. 1241 01:27:10,930 --> 01:27:13,483 Да, направихте го. Тя се съмнява в себе си без причина, не знам защо. 1242 01:27:13,499 --> 01:27:15,816 - Искате ли нещо друго? - ъъ... 1243 01:27:15,975 --> 01:27:17,179 - Разбира се. не! - не 1244 01:27:17,197 --> 01:27:19,659 О, добре. Добре де... 1245 01:27:20,677 --> 01:27:22,050 добре 1246 01:27:24,686 --> 01:27:26,875 Виждате ли колко е уверена? 1247 01:27:26,893 --> 01:27:30,360 Така че аз ще... Ще я заведа на вечеря, и довечера ще й кажа. 1248 01:27:30,387 --> 01:27:32,240 - Добре. сигурен ли си - Да, да, разбира се. 1249 01:27:32,256 --> 01:27:34,217 Всъщност планирах невероятно пътуване за нас. 1250 01:27:34,237 --> 01:27:36,865 Вярвате или не, никога не съм бил до Акропола или Партенона. 1251 01:27:36,884 --> 01:27:38,976 - Може ли да отидем до Сицилия? - Да, разбира се. знаеш какво 1252 01:27:38,990 --> 01:27:41,181 Всъщност бихме могли... бихме могли да наемем a платноходка и обиколете багажника, 1253 01:27:41,199 --> 01:27:42,848 - ако искаш. - Винаги съм виждал снимки на Палермо, 1254 01:27:42,867 --> 01:27:45,559 - Просто мисля, че е толкова романтично. - Ами... можете да видите сравнени снимки... 1255 01:27:45,578 --> 01:27:48,322 ...за нищо, за да съм там, на истинското място. ние... 1256 01:27:48,629 --> 01:27:50,847 - Ако искаш... Да, разбира се. - Извинете ме. 1257 01:27:51,374 --> 01:27:52,416 здравей 1258 01:27:52,990 --> 01:27:54,542 Не, не мога... Ало? 1259 01:27:55,258 --> 01:27:57,168 - Добре, ще видя дали мога... - Разбира се. 1260 01:27:57,253 --> 01:27:58,541 здравей 1261 01:28:03,155 --> 01:28:05,885 - Тъжно е. - Какво е? 1262 01:28:06,466 --> 01:28:08,731 Че си влюбен в Моника. 1263 01:28:08,766 --> 01:28:10,854 Аз просто... нещо за нея. 1264 01:28:11,076 --> 01:28:13,880 - Знаеш, че Сали е влюбена в теб, нали? - Знам. 1265 01:28:14,303 --> 01:28:17,819 И вашият здрав разум ви казва това Сали е много по-разумният избор. 1266 01:28:17,831 --> 01:28:21,131 Да, знам. Знам всичко това и все пак... 1267 01:28:21,286 --> 01:28:24,571 - Не мога да го обясня. - Разбирам. 1268 01:28:25,555 --> 01:28:26,682 - Познай какво? - Какво? 1269 01:28:26,702 --> 01:28:28,560 - Имам роля. - Част? 1270 01:28:28,619 --> 01:28:29,901 получавам част... 1271 01:28:29,918 --> 01:28:33,780 ...във филм. Това е висок бюджет, снима в Лос Анджелис и Токио. 1272 01:28:33,789 --> 01:28:35,703 - Но къде? - Трябва да тръгвам тази вечер. 1273 01:28:35,717 --> 01:28:37,739 Какво беше това за платноходката и Сицилия? 1274 01:28:37,755 --> 01:28:41,333 - Имам нужда от мен за пет месеца. - Пет месеца в Япония? 1275 01:28:41,354 --> 01:28:43,964 Един месец в Лос Анджелис, четирима в Япония. 1276 01:28:43,994 --> 01:28:46,108 Искам да кажа, ако приемем, че всичко върви навреме. 1277 01:28:46,164 --> 01:28:48,143 О, нямам търпение да си тръгна! 1278 01:28:48,157 --> 01:28:51,891 Искам да кажа, това е като моята мечта и живот да прекарват време в далечния изток. 1279 01:28:51,905 --> 01:28:54,154 - Това ли е твоята мечта? - Кой е в него? 1280 01:28:54,174 --> 01:28:56,808 Джъстин Брил, Рикардо Рамирес... 1281 01:28:56,827 --> 01:28:58,946 Рикардо Рамирес? Той е много привлекателен мъж. 1282 01:28:58,982 --> 01:29:02,250 И преди работих с Джъстин Брил, като когато беше женен за Ребека Райт, 1283 01:29:02,261 --> 01:29:07,049 - и той беше силно влюбен в мен. - Е, вече е свободен. 1284 01:29:07,072 --> 01:29:09,080 Това е толкова вълнуващо! 1285 01:29:09,117 --> 01:29:12,849 Нямам търпение да се върна в Лос Анджелис, виж моя треньор по актьорско майсторство. 1286 01:29:12,861 --> 01:29:15,920 Искам да кажа, без значение какво е да посетете място, няма нищо като дома. 1287 01:29:15,930 --> 01:29:18,267 - Кой режисира? - Макс Тромел. 1288 01:29:18,282 --> 01:29:21,342 Аз... го обожавам. Обожавам работата му. 1289 01:29:21,355 --> 01:29:23,843 И знаете ли какво? Той е като единственият директор... 1290 01:29:23,852 --> 01:29:26,547 ...който бих се доверил да режисирам голите сцени, които трябва да направя? 1291 01:29:26,562 --> 01:29:28,834 И въпреки че, имам предвид, той употребява много наркотици, 1292 01:29:28,856 --> 01:29:34,923 и по някакъв начин този изгорял поглед е просто така... просто му е толкова секси. 1293 01:29:36,142 --> 01:29:37,841 Трябва да отслабна малко. 1294 01:29:38,162 --> 01:29:44,867 Искам да кажа, че писателят ме видя по телевизията, и той просто... той се разочарова от качеството ми. 1295 01:29:45,050 --> 01:29:46,342 Аз съм около пет паунда или нещо такова. . . 1296 01:29:46,353 --> 01:29:48,845 „Просто ще започна да бягам отново. Ще започна да бягам отново." 1297 01:29:48,964 --> 01:29:52,965 Тази част е страхотна демонстрация за мен. 1298 01:29:52,980 --> 01:29:54,973 Аз... просто се надявам да мога да доведа кучето си. 1299 01:29:54,993 --> 01:29:58,205 Надявам се да не е като Лондон където е толкова трудно да доведеш домашен любимец. 1300 01:29:59,060 --> 01:30:01,186 Мили Стой спокойна, бъди спокойна. 1301 01:30:01,187 --> 01:30:04,064 По-добре ли е да си легна и да съжалявам... 1302 01:30:04,148 --> 01:30:08,068 или просто да си тръгнеш и да съжаляваш цял живот? 1303 01:30:08,069 --> 01:30:12,072 какво да правя По-добро разкаяние, нали? 1304 01:30:12,156 --> 01:30:16,326 По-добро разкаяние, абсолютно. 1305 01:30:21,416 --> 01:30:27,295 - Да, по-добро разкаяние. - Млъкни. - Какво? - Млъкни или ще те убия. 1306 01:30:29,215 --> 01:30:34,719 Сега отвори вратата и да вървим. Нито дума. 1307 01:30:35,972 --> 01:30:39,975 - Готова ли си любов? - Дори не си отваряй устата. 1308 01:30:40,059 --> 01:30:43,979 Ако правиш това, което казвам ще е наред. 1309 01:30:43,980 --> 01:30:47,983 - Разбра ли? - да - Тогава ми дай парите и бижутата си. 1310 01:30:48,067 --> 01:30:53,447 - Знаеш ли кой съм аз? - Не, не ми пука и не ми пука. 1311 01:30:54,740 --> 01:30:57,367 - Млъкни и спри да плачеш. - Тук. 1312 01:30:57,368 --> 01:31:02,122 - Дай ми портфейла си. - Но не ставай. 1313 01:31:02,206 --> 01:31:06,126 - Дай ми часовника си. - да - Часовникът. - да 1314 01:31:06,127 --> 01:31:08,628 Отворете. 1315 01:31:08,713 --> 01:31:13,633 Отворете, аз отговарям за сигурността на хотела. 1316 01:31:13,718 --> 01:31:16,011 Отвори, Люк! Знам, че си там. 1317 01:31:16,012 --> 01:31:20,640 - Жена ми! Това е жена ми. - Жена ти? - да 1318 01:31:20,725 --> 01:31:24,227 - Но ти каза, че сте разделени! - О, какъв глупак! 1319 01:31:24,270 --> 01:31:28,106 - Не искам да свърша като другата жена в хартията. - Свърших. 1320 01:31:28,107 --> 01:31:30,484 о... 1321 01:31:30,526 --> 01:31:34,279 чуй ме Нека направим това... още не сте приключили. 1322 01:31:34,363 --> 01:31:38,033 Нека направим това. Отидете на баня и се скрий под душа. 1323 01:31:38,034 --> 01:31:41,745 - Ще я сложа в леглото. - да - Върви и затвори вратата. 1324 01:31:41,787 --> 01:31:46,041 - Заедно. - Да, добре. - Затвори вратата. . . .Лягай си. 1325 01:31:46,876 --> 01:31:49,127 Отворете! 1326 01:31:51,631 --> 01:31:55,175 - Сега, сър, обяснете защо не отворихте вратата. - Хайде де. 1327 01:31:55,176 --> 01:31:58,011 - Ела близо до леглото. - Не ме ли чу да чукам? 1328 01:31:58,054 --> 01:32:02,307 - Какво става? ти луд ли си - Не чухте ли? 1329 01:32:02,308 --> 01:32:06,186 Не чух ли какво? Тук съм с моята приятелка и бях... 1330 01:32:06,270 --> 01:32:08,438 Той не е съпруг на жената? 1331 01:32:08,439 --> 01:32:11,816 - Не знаехме! - Тя каза, че е съпругът й. 1332 01:32:11,817 --> 01:32:15,570 Всички сте луди! ще съдя! 1333 01:32:15,571 --> 01:32:18,573 Моля да ни простите и да ни извините. какво направи 1334 01:32:18,574 --> 01:32:24,829 Не разбирам какво се случва. 1335 01:32:24,914 --> 01:32:27,207 - Вината не беше моя. - Тръгвай. 1336 01:32:27,291 --> 01:32:31,169 - Виж, това не беше моя вина. - Госпожо, имайте търпение! 1337 01:32:31,212 --> 01:32:37,050 - съжалявам - Ще извикам адвокати. - Съжалявам. 1338 01:32:37,426 --> 01:32:41,179 - Както и да е, аз... - Елате, мадам. благодаря 1339 01:32:41,180 --> 01:32:46,726 - Не трябва да свършва така. Не знам какво стана... - Спокойно, госпожо. 1340 01:32:49,188 --> 01:32:51,856 - Но... - Стига! 1341 01:32:53,442 --> 01:32:55,735 - благодаря ви Милион благодарности. - Представете си. 1342 01:32:55,736 --> 01:32:59,447 Сега си тръгвам. 1343 01:32:59,490 --> 01:33:05,328 Всъщност ето го и часовника. Ще ти дам и пръстена си. Вземете всичко. 1344 01:33:05,371 --> 01:33:07,706 - благодаря ви Наистина благодаря. - благодаря ви 1345 01:33:07,748 --> 01:33:11,876 - Благодаря ви много. - Довиждане. благодаря довиждане 1346 01:33:11,961 --> 01:33:14,379 Не мога да повярвам. 1347 01:33:18,009 --> 01:33:23,263 Разбира се... нали, наистина си сладък 1348 01:33:23,264 --> 01:33:27,517 - Какво? - Прав е, хубава си. 1349 01:33:27,602 --> 01:33:33,898 благодаря Ма .. ти си крадец, нали? 1350 01:33:34,650 --> 01:33:39,904 Да, аз съм крадец, специализиран в хотели. 1351 01:33:39,905 --> 01:33:44,534 - Но аз също правя някои грабежи. - О, да? 1352 01:33:44,535 --> 01:33:50,290 - Ах Вълнуващо. - Вълнуващ си. 1353 01:33:54,170 --> 01:33:57,797 Знаеш, че никога не съм правила любов с престъпник. 1354 01:33:57,798 --> 01:34:03,011 - Съпругът ми е бизнесмен, много уважаван. - Да? - да 1355 01:34:03,054 --> 01:34:10,310 Знаете какво казват: Възможността прави човек крадец. Да се ​​възползваме ли от тази възможност? 1356 01:34:10,394 --> 01:34:15,065 - Разбира се. - Естествено. - Ние сме в хотелска стая. 1357 01:34:15,066 --> 01:34:21,071 - Ние сме в леглото, ти си по бельо. - Съблякох се вече. 1358 01:34:21,072 --> 01:34:24,282 - така. - Какво от това? - Така или иначе... 1359 01:34:39,035 --> 01:34:41,572 Предполагам, че никога повече няма да чуя Моника. 1360 01:34:41,615 --> 01:34:44,243 Да, но можете да прочетете за нея в клюкарските колони... 1361 01:34:44,262 --> 01:34:48,639 ...се среща с Джъстин Брил, на почивка в хижата си в Аспен. 1362 01:34:48,996 --> 01:34:52,032 Считайте се за късметлия. Вие спасихте живота си там. 1363 01:34:52,082 --> 01:34:58,498 Година с нея, тя ще те остави да падаш свободно скачане с парашут и осиновяване на бирмански сираци. 1364 01:34:58,651 --> 01:35:03,216 - С годините идва мъдростта. - С възрастта идва изтощението. 1365 01:35:03,260 --> 01:35:05,797 - Вижте, тук се срещнахме за първи път. - да 1366 01:35:05,950 --> 01:35:08,117 Трябва да се връщам до Екселсиор. 1367 01:35:08,129 --> 01:35:10,556 О, това е хубав хотел. Очевидно се справяте добре. 1368 01:35:10,705 --> 01:35:16,264 - Има много пари в търговските центрове. - Продадохте се. 1369 01:35:16,419 --> 01:35:19,857 Както веднъж каза един глупав човек, "Случват се неща." 1370 01:35:20,818 --> 01:35:23,578 - Ще те оставя тук. 1371 01:35:23,930 --> 01:35:24,952 довиждане 1372 01:35:46,532 --> 01:35:49,159 Колко хубаво! 1373 01:35:52,037 --> 01:35:55,165 Тази вечер има предпремиера на филма. 1374 01:35:55,166 --> 01:35:58,501 Можем и без казино и се насладете на филма. 1375 01:35:58,544 --> 01:36:01,880 Не можем да сме там и да позираме пред журналисти. 1376 01:36:04,925 --> 01:36:09,387 - Виж, не сме поканени. - Ах... 1377 01:36:09,388 --> 01:36:12,515 След това можем да останем вкъщи и да се насладим на филма. 1378 01:36:12,558 --> 01:36:19,939 И вече не трябва да те споделям с теб модели, актриси и секси секретарки. 1379 01:36:19,940 --> 01:36:24,944 Ма .. Хей! хей хей 1380 01:36:25,029 --> 01:36:27,655 Аз съм Леополдо Пизанело. 1381 01:36:27,698 --> 01:36:30,909 Добро утро, госпожо. Тази сутрин закусих... 1382 01:36:30,951 --> 01:36:34,162 .. Сложих масло на две филийки хляб, и сладко. 1383 01:36:34,205 --> 01:36:36,790 След това направих пяна с гела за бръснене 1384 01:36:36,832 --> 01:36:41,711 Защото аз така се бръсна с гел. Много ми харесва пяната. 1385 01:36:41,712 --> 01:36:45,715 Аз съм Леополдо Пизанело. добро утро Искаш ли автограф? 1386 01:36:45,800 --> 01:36:50,845 Аз съм Леополдо Пизанело. искаш ли го Аз съм Леополдо Пизанело. Лейди! 1387 01:36:50,846 --> 01:36:55,809 Ще ви дам лъжичка: нося боксерки. Искате ли да ги видите? 1388 01:36:55,851 --> 01:37:02,357 Искаш ли да видиш боксерките? Ето ги. Нося бели боксерки големи. 1389 01:37:02,358 --> 01:37:05,735 Ето ги. Това е лъжичка! 1390 01:37:05,820 --> 01:37:12,075 Лейди! Аз съм Леополдо Пизанело. Мислите ли, че подстригването би било по-добро? 1391 01:37:12,117 --> 01:37:16,329 И тя е моя жена. Госпожице, вижте. Сълза в чорапите й. 1392 01:37:16,372 --> 01:37:21,876 Бягането е модерно. Това е "тенденция". 1393 01:37:21,961 --> 01:37:27,257 Искате ли да видите Пизанело само на един крак? Ето го, на един крак. 1394 01:37:27,258 --> 01:37:31,886 E 'scoop изключителен. Тази сутрин закусих... 1395 01:37:31,887 --> 01:37:38,351 Стига папараци! Стига папараци! стига! 1396 01:37:38,394 --> 01:37:42,397 - Извинете, но ви познавам. - Да.. - Да, помня лицето. 1397 01:37:42,481 --> 01:37:44,524 Ти си... Как се казваше? 1398 01:37:44,525 --> 01:37:48,236 - Аз съм Леополдо Пизанело. - Това е всичко. - Искаш ли автограф? 1399 01:37:48,279 --> 01:37:53,908 - Да, ако искаш... бележника ми. - Ще ти дам автограф. - благодаря ви 1400 01:37:53,993 --> 01:37:59,247 - Аз съм Леополдо Пизанело, ако си спомняте. - благодаря ви - Аз съм. 1401 01:37:59,290 --> 01:38:04,043 - Виждате ли? - Да, да се прибираме, децата ни са там. - Хайде де. 1402 01:38:04,044 --> 01:38:09,007 Тук, тук. Сигурно ме помни. 1403 01:38:09,049 --> 01:38:13,303 Този господин някога беше мой шофьор. нали 1404 01:38:13,387 --> 01:38:19,183 - Да - Там. - Казах ти, че животът понякога е много жесток. 1405 01:38:19,268 --> 01:38:22,562 Не носи удовлетворение, нито на богатите и известните. . 1406 01:38:22,563 --> 01:38:25,064 .. нито на бедните и непознатите. 1407 01:38:25,149 --> 01:38:30,820 Но между двете, да си богат и известен определено е по-добре. 1408 01:38:31,822 --> 01:38:35,533 - Довиждане. - Довиждане. - благодаря ви - Господи. - Довиждане. 1409 01:38:37,202 --> 01:38:39,954 хайде 1410 01:38:40,039 --> 01:38:45,168 - Знаеш ли какво каза? - Да, разбирам... разбирам. 1411 01:38:53,969 --> 01:39:02,226 - Мили? Мили? - Къде бяхте? Бях притеснен. 1412 01:39:02,311 --> 01:39:06,356 - Какво ти стана? - Отидох да те намеря. 1413 01:39:06,440 --> 01:39:09,984 Тогава загубих телефона. Бях изгубен в Рим. 1414 01:39:10,069 --> 01:39:12,070 Но къде беше? 1415 01:39:12,112 --> 01:39:14,864 С чичовците ми, но си мислех за теб всяка една минута. 1416 01:39:14,949 --> 01:39:18,743 - Добре ли мина? - Прибираме се. 1417 01:39:18,744 --> 01:39:21,371 - Вкъщи? - Да, да се върнем в Порденоне. 1418 01:39:21,372 --> 01:39:24,374 - Но току-що пристигнахме. - Няма значение. 1419 01:39:24,458 --> 01:39:28,336 Не искаш да се срещаш с чичовците ми и техните приятели глупаци. 1420 01:39:28,379 --> 01:39:31,250 Не искам тази работа. Искам старата си работа обратно. 1421 01:39:31,256 --> 01:39:34,630 Може би няма да сме богати, но ще имаме по-добър живот . 1422 01:39:34,635 --> 01:39:40,348 - Не искаш ли още да преподаваш? - да Да, но... - Без "но". 1423 01:39:40,391 --> 01:39:42,760 Ще се върнем у дома и ще имаме живот... 1424 01:39:42,768 --> 01:39:47,897 .. Много по-добър живот с деца. 1425 01:39:51,986 --> 01:39:56,406 И мога... Мога да рисувам малко. 1426 01:40:00,619 --> 01:40:06,541 окей Изненадан съм. Не знам какво да ти кажа. 1427 01:40:06,625 --> 01:40:09,877 не казвай нищо Да се ​​обичаме. 1428 01:40:09,920 --> 01:40:13,631 - Как? - Преди да тръгнем, ще празнуваме. 1429 01:40:13,674 --> 01:40:16,801 Сега ще ви науча нещо за звездите. 1430 01:40:19,263 --> 01:40:24,809 - Ще те опустоша. Така че не се учудвайте. - Опустоши ме. 1431 01:41:41,386 --> 01:41:44,639 Ще кажа моите реплики. 1432 01:41:45,891 --> 01:41:53,481 Страхотно шоу за двадесет и три часа. 1433 01:41:53,524 --> 01:41:58,277 Облечи си костюма... 1434 01:41:58,278 --> 01:42:04,408 .. и лицето ти. 1435 01:42:04,493 --> 01:42:14,794 Хората плащат и искат да се смеят. 1436 01:42:14,920 --> 01:42:25,179 И ако Арлекин открадне вашата Колумбина,... 1437 01:42:25,180 --> 01:42:31,394 .. смей се, клоун... 1438 01:42:31,436 --> 01:42:36,274 .. и всички ръкопляскат. 1439 01:42:36,775 --> 01:42:44,031 Смей се, клоун... 1440 01:42:44,074 --> 01:42:57,336 .. твоята любов е разбита. 1441 01:42:57,421 --> 01:43:00,548 Смейте се. 1442 01:43:00,591 --> 01:43:07,597 - Не! - Името! - Дявол! Но наистина... 1443 01:43:07,598 --> 01:43:11,475 (припев) - Какво правиш? - На теб! На теб! 1444 01:43:11,560 --> 01:43:17,607 В агоните на смъртта ще разкажеш! 1445 01:43:17,608 --> 01:43:21,736 - Помощ! - Еда! 1446 01:43:23,113 --> 01:43:28,743 А, ти ли си? Така да бъде! 1447 01:43:34,833 --> 01:43:39,962 Комедията свърши. 1448 01:44:10,615 --> 01:44:14,518 Татко, критиците казват, че си прекрасен, "глас от златната ера". 1449 01:44:14,535 --> 01:44:19,460 Толкова е страхотно, аз... не мога да повярвам! Но не повече за мен? 1450 01:44:19,478 --> 01:44:23,100 - Доказал съм се достатъчно. - Тук си красива. 1451 01:44:23,117 --> 01:44:27,026 Мамо не лети, аз не пътувам, животът ми е изпълнен. 1452 01:44:27,068 --> 01:44:29,302 Имах страхотно семейство. оставам си вкъщи. 1453 01:44:29,321 --> 01:44:31,971 отпускам се. Погребвам хора. аз съм щастлив 1454 01:44:32,407 --> 01:44:34,991 - Значи няма да си тръгваш? - Не, стига ми. 1455 01:44:35,014 --> 01:44:36,680 Тази вечер дължа извинение на всички. 1456 01:44:36,724 --> 01:44:40,145 Трябва да стигнем до Испанските стълби за коктейла на Макс. 1457 01:44:40,373 --> 01:44:41,296 Закъсняваме ли? 1458 01:44:41,312 --> 01:44:44,320 Не, искам да кажа, той е стар приятел на баща ми, той няма да има нищо против, ако закъснеем малко. 1459 01:44:44,336 --> 01:44:45,853 - Но трябва да тръгваме скоро. - Добре. 1460 01:44:45,879 --> 01:44:50,176 - Прощаваш ли ми? - О, много се радвам за съпруга ти. 1461 01:44:50,206 --> 01:44:54,390 А ти как мога да не ти прости? аз те обичам 1462 01:44:54,596 --> 01:44:57,912 „Още един Карузо и то в трудни условия.“ 1463 01:44:57,974 --> 01:45:00,764 О, боже, не бяха много мили на баща ми, нали? 1464 01:45:00,810 --> 01:45:03,620 Ъъъ... Чакай, мисля, че е по-добре ти не чуваш това. 1465 01:45:03,646 --> 01:45:06,347 Не, не, мога да го понеса. Само не казвай на баща ми. 1466 01:45:06,357 --> 01:45:08,668 За щастие, той не разбира думата на италиански. 1467 01:45:08,689 --> 01:45:13,261 Добре, хм... „С изключение на великолепния глас на г-н Сантоли... 1468 01:45:13,281 --> 01:45:16,890 Великолепно! Гласът му е най-красивият от всички! 1469 01:45:16,910 --> 01:45:22,069 - Както и да е, "който и да е малоумник..." глупак? - Да, глупако. 1470 01:45:22,081 --> 01:45:27,164 „който и имбицил да е заченал това глупаво преживяване... 1471 01:45:27,190 --> 01:45:31,207 "...трябва да бъде изведен и обезглавен." 1472 01:45:31,257 --> 01:45:33,798 О, добре, той се влоши. 1473 01:45:33,822 --> 01:45:36,838 Това трябва да е най-красивото тераса в цял Рим. 1474 01:45:36,888 --> 01:45:39,744 Да, за жена ми и мен е привилегията да живея тук горе. 1475 01:45:39,766 --> 01:45:43,202 Да, имам предвид Испанските стъпала точно там, хората, които гледат... 1476 01:45:43,227 --> 01:45:46,628 Филис, прегледът беше страхотен. Искам да кажа, пресата... какво... 1477 01:45:46,647 --> 01:45:49,677 Пресата ме извика... не... не, каква е думата, която са използвали? 1478 01:45:49,692 --> 01:45:53,784 не е маестро, ама ъъ... ъъъ... "имбецил"! 1479 01:45:53,811 --> 01:45:56,948 - Аз... Какво... какво означава това? - Означава, че си изпреварил времето си. 1480 01:45:57,004 --> 01:46:00,256 Напред... нали знаеш майка ти, Щастлив съм да кажа, щастливка, 1481 01:46:00,269 --> 01:46:01,478 се омъжи за "имбецил". 1482 01:46:01,495 --> 01:46:06,491 - Така че вдигам наздравица за бъдещия си тъст. - А, добре, успех на вас, момчета. 1483 01:46:06,542 --> 01:46:09,457 - Скъпа, да отидем да видим площада. - да - Вземете щракване. 1484 01:46:09,587 --> 01:46:13,088 Толкова се радвам да ги видя. Те са прекрасна двойка. 1485 01:46:14,237 --> 01:46:17,586 О, този град е невероятен. 1486 01:46:18,036 --> 01:46:20,966 Мисля, че трябва да се оженим точно пред чешмата там. 1487 01:46:21,015 --> 01:46:23,012 Всичко, което искате. 1488 01:46:23,622 --> 01:46:27,405 О, мога да стоя тук цяла нощ. Толкова е красиво. 1489 01:47:02,681 --> 01:47:07,851 Аз съм, който познава най-добре Рим, не пътният полицай или някой друг. 1490 01:47:07,874 --> 01:47:10,766 Виждам всичко оттук. 1491 01:47:10,887 --> 01:47:16,548 Римляните, учениците, влюбените на Испанските стълби. 1492 01:47:17,529 --> 01:47:21,896 Има много истории. Следващия път като дойдеш.